村农畏生客，久习始渐驯。
过予论田事，词鄙理多真。
居安不识患，幸为荒僻民。
天或水旱偏，有粟储朽陈。
递言及时变，摇首意若瞋。
谓渠称官家，当系皇家身。
食禄昧其素，曷由风儿孙？
斯言虽戆拙，具见直道存。
秋晚村居杂述七章 其三
译文：
村农们畏惧生客，久而久之才逐渐变得驯服。
他们过来说田里的事，言辞鄙陋但道理真实。
住在安闲的地方不知晓忧患，幸运地成为边远偏僻之人。
如果天有水旱之灾，那囤积的粮食也会很快腐朽陈旧。
他们轮流说及时改变的征兆，摇头表示厌恶，好像在发怒。
他们说这官员是朝廷派来的，应当是皇宫的臣子。
吃国家俸禄却不明白自己职责，怎能让儿孙效仿？
虽然这些话很粗鲁笨拙，但可以看出他们的正直之心。
注释：
秋晚：指秋天傍晚。
村居：农村的住处，这里指隐居的处所。
杂述：杂乱无章地叙述。
七章：古代的一种文体，每章有若干韵，每句一个字数，多用来表达作者的情思和感慨。此诗为其中的第三章。
惧生客：害怕陌生的客人。
久习：长期的习惯。
渐驯：逐渐驯服。
论田事：谈论耕种田地的事情。
词：指说话的内容，这里指言辞。
鄙：粗浅。
理：道理。
多真：多是真的。
居安：处于安逸之中。
不识：不知道。
患：忧患。
幸：幸好、庆幸。
荒僻：偏远、偏僻。
天或：或许、也许。
水旱：雨水过多导致庄稼歉收，干旱导致庄稼减产。偏：偏向。
有粟储朽陈：囤积的粮食会很快腐烂、变质。陈：旧的。
递言：陆续地诉说。
时变：时机变化。
摇首：摇头。意若瞋：意思好像在发怒的样子。
称官家：自称是朝廷派来的人。
当系皇家身：应该与皇帝有关联。
食禄：领取国家的俸禄，也就是为国家效力。昧：不了解、不明白。
曷由风儿孙：怎么能让子孙效仿。曷：怎么。
斯言：这些话。戆拙：粗鲁、笨拙。具见：明显地可以看到。直道：正直之道。存：存在、保持。