榛栎满当道，大树将奈何？
大树梁栋材，未应遭折磨。
大树遭折磨，为其倔强多枝柯。
不如榛栎气柔靡，得凭天相邀阳和。
吁嗟乎，大树大树空离奇，曷不空山偃蹇化龙卧，养精蓄锐完尔姿。
斧斤无尔及，白云无尔疑。
必欲抱其孤心耿介岩岩以独立，而今也非其时。
诗句解析与译文：
- 榛栎满当道，大树将奈何？
- 注释：榛树（榛木）和栎树布满道路两旁。面对如此环境，大树将如何？
- 译文：榛树和栎树遍布路旁，大树该如何生存呢？
- 大树梁栋材，未应遭折磨。
- 注释：大树是建筑中的栋梁之材，不应该遭受摧残。
- 译文：作为建筑的支柱，大树本不应遭受任何折磨。
- 大树遭折磨，为其倔强多枝柯。
- 注释：尽管是大树，但因其倔强和分叉的枝叶而遭受磨难。
- 译文：大树虽然坚韧，但由于其倔强且枝干分叉众多，反而遭受了折磨。
- 不如榛栎气柔靡，得凭天相邀阳和。
- 注释：比起大树的倔强，榛树和栎树的气质更为柔和，能够借助大自然的恩惠（天相）。
- 译文：相比起大树的刚毅，榛树和栎树的气质更柔和，能借大自然的恩赐。
- 吁嗟乎，大树大树空离奇，曷不空山偃蹇化龙卧，养精蓄锐完尔姿。
- 注释：感叹大树虽高耸奇特，为何不去空山中偃卧成龙，保持自己的精气神，等待时机再展宏图。
- 译文：感叹大树虽高大挺拔，何不选择在空旷的山林中偃卧成为一条巨龙，保持自身的精神与力量，静待时机再展示其雄壮的姿态。
- 斧斤无尔及，白云无尔疑。
- 注释：即使有伐木的斧子接近，也不必担心；即使有飘动的白云怀疑。
- 译文：即使斧头逼近，也不要担心；即使有飘渺的白云产生疑问，也不必忧虑。
- 必欲抱其孤心耿介岩岩以独立，而今也非其时。
- 注释：如果坚持自己的意志，坚定不移如岩石般独立。然而现在并不适宜这么做。
- 译文：如果坚持自己的意志，坚定如同岩石一般独立，但现在并不是适合这样做的时候。
赏析：
这首诗通过对比大树的坚强与榛、栎等树的柔软，表达了作者对于树木命运的关注以及对自然法则的领悟。诗中的大树象征了那些在逆境中仍保持坚韧不拔的人或物，而其他树木则象征着顺应环境、避免不必要的磨难的生命态度。最后两句则是对坚持原则与适应时局之间的思考，提醒人们在面对困难时要考虑时机和环境因素，不应固执己见。整体上，这是一首富有哲理和教育意义的诗歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。