起视江日高，北风劲逾疾。
不知何鸟声，空庭聚喧聒。
淅饭饱芋羹，揖与主人别。
去住凭所宜，礼貌不虚设。
往觅野渡航，坐听猛潮齧。
倒影驰过云，袖影互抽掣。
回望昨宿堂，远已没山缺。
斯时吾故人，衾当抱重铁。
抱衾愁尔铁，坐船愁我雪。
悠悠行止心，共苦不能热。
城岚倏东迓，山痕渐西灭。
向晚寒益深，凛难忍吾骨。
扣舷聊作歌，浩声散空阔。

这首诗是明代诗人杨慎所作的《登黄山寄洪孝廉璇枢》。下面是逐句的翻译：

起视江日高，北风劲逾疾。
起身看时太阳已经很高了，北风很猛烈。

不知何鸟声，空庭聚喧聒。
不知是什么鸟的声音，在空旷的庭院中发出嘈杂的声音。

淅饭饱芋羹，揖与主人别。
吃完了饭后，用芋头汤招待客人，然后向主人挥手告别。

去住凭所宜，礼貌不虚设。
无论去哪里，都应根据自己的方便来决定，礼仪并不虚设。

往觅野渡航，坐听猛潮齧。
去寻找一个可以渡河的地方，坐下来听着猛潮拍打岸边。

倒影驰过云，袖影互抽掣。
水面上的倒影快速地掠过天空中的云朵，袖子的影子互相拉扯、抽动。

回望昨宿堂，远已没山缺。
回头望向昨晚的住所，远远地山已经消失在地平线上。

斯时吾故人，衾当抱重铁。
这个时候我的朋友们，他们的被褥应该是重重的、沉重的。

抱衾愁尔铁，坐船愁我雪。
抱着被子的时候，为那些沉重的被褥感到忧愁；坐在船上的时候，为我的旅途中的寒冷感到忧愁。

悠悠行止心，共苦不能热。
我的心情也随着旅程而变化，一起经历着苦难而不能感到温暖。

城岚倏东迓，山痕渐西灭。
城市的烟雾突然向东飘来迎接我，山的轮廓渐渐向西消失。

向晚寒益深，凛难忍吾骨。
天色向晚的时候，寒气更加浓厚，让人难以忍受。

扣舷聊作歌，浩声散空阔。
我于是靠在船舷边轻轻地唱歌，歌声传得老远，在空旷的天地间回荡。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。