风颾颾其䫻乎，水漻漻其汩乎。
舟以为驲乎，凌高原其相繂乎，胡泛泛之不如乎？
【解析】
本题主要考查对诗歌内容的理解。
“风颾颾其䫻乎，水漻漻其汩乎”的意思是说：微风轻轻吹来，水波荡漾。“风颾颾”是形容风的声音像鸟鸣；“䫻”“汩”是形容水的流动。这是第一句的译文。
“舟以为驲乎，凌高原其相繂乎，胡泛泛之不如乎？”意思是说：把船作为驿站使用它，驶向那高山峻岭，又怎么能说不如乘小船呢？“舟以为”，指以舟为驿。这两句是第二句的译文。
“凌高原其相繂乎，”意思是说：在高山上航行，船与山相互连接。这是第三句的译文。
“胡泛泛之不如乎？”意思是说：那么泛泛地行驶又怎么样呢？这是第四句的译文。
【答案】
译文：
微风轻轻吹来，
水波荡漾。
把舟作为驿站使用它，
驶向那高山峻岭，
又怎么能说不如乘小船呢？
赏析：
此诗首句写微风和流水声，营造了清新宁静的氛围。后三句写舟行于山间的情景：以舟作驿站而驶向高山峻岭，舟与山相互连接，舟行如泛泛然，与前四句形成一种对比关系。这首诗表现了诗人对旅途的惬意之情。
参考译文：
清风吹过水面发出细微的声响，江水缓缓流淌。
我乘坐的小舟被用作传递消息的信使，在高山之间穿行。
难道泛泛地行驶就不如小舟吗？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。