飞梦逾马当，彭蠡正斜照。
大姑如拥鬟，小姑茜而峭。
下宅双龙螭，能为玉籁啸。
闻其为霖心，已先云气到。
昨夜东南风，画檐鹊声报。
应有幕府云，绿送大江棹。
怜我宿黛𧹬，结眉苦难笑。
何当开蕙樽，一理旧弦操。
译文
在春天的夜晚，我思念远方的人。飞越马当山的梦，彭蠡湖边斜照的景色。大姑子像捧着头发，小姑子像梳着尖鬓。下宅有龙形雕饰，能发出玉声的啸叫。听说他们正在为大雨做准备，云气已经先到来了。昨夜东南风起，画檐上的乌鸦报喜。幕府中应该有云，绿色的江水将载着我的大船。可怜我留在家中，只能结眉而笑。何时才能开上蕙香酒樽，抚平旧弦重新弹奏。
注释
- 飞梦逾马当：飞越过马当山。马当山在长江北岸，位于湖北省黄石市西，是长江三峡的东端。
- 彭蠡正斜照：彭蠡湖在江西南昌市南，这里指鄱阳湖，湖面广阔，春秋两季景色迷人。
- 大姑如拥鬟：大姑子就像抱着发髻的样子。古代女性梳着高耸的发髻，所以用“拥鬟”来形容。
- 小姑茜而峭：小姑像用茜草染过的发髻那么鲜艳。茜草是一种植物，其叶子可用来染红头发。
- 下宅双龙螭：宅院里有两个龙形的浮雕，螭是古代的一种神兽，这里指雕刻的龙。
- 能为玉籁啸：能够发出如同玉一样清脆的声音的龙。这里的“玉籁”是指声音美妙动听，如同玉石发出的声响。
- 闻其为霖心，已先云气到：听说他们正在为大雨做准备（即准备降雨），云气都已经先到来了。这里的“霖”指的是久雨。
- 昨夜东南风，画檐鹊声报：昨夜有东南方向刮起的风，画檐上的乌鸦在报喜。
- 应有幕府云，绿送大江棹：应该有从幕府来的云，绿色的江河会送你渡过大江。这里的“幕府”通常指官府或官员的办公场所。
- 怜我宿黛𧹬，结眉苦难笑：可怜我留在家中，只能结眉而笑。这里用“黛𧹬”来代指眉毛，表达一种无奈和悲哀之情。
- 何当开蕙樽，一理旧弦操：什么时候能够打开蕙香酒樽，抚平旧弦重新弹奏。这里的“蕙樽”指的是装有蕙花香气的酒杯，而“旧弦”则意味着曾经演奏过的音乐。
赏析
这是一首怀人诗，表达了诗人对于友人的思念之情。诗中通过描绘彭蠡湖的美丽景色、大姑和小姑的形象以及他们在雨前的准备动作，生动地展现了一幅宁静美丽的画面。同时，诗中的“结眉”一词，也透露出诗人内心的忧郁与无奈。整首诗情感真挚，细腻入微，让人感受到了诗人对友人的深切怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。