饥餐败榆叶，渴饮驼乳浆。
荷戈万里行，古日穹庐黄。
绝地少阳春，君发应早霜。
杨柳不出关，雁自中原翔。
何知我梦魂，吹落君之旁。
见君黯䨴衣，泪厚尘无光。
莫怨天恩轻，当思归后偿。
岂尔文弱生，终焉老戎羌。
诗句释义及赏析：
- 饥餐败榆叶，渴饮驼乳浆。
- 译文: 饥饿时吃败落的榆树叶子，口渴时喝骆驼奶。
- 注释: 败榆叶可能指的是贫瘠土地上的叶子，而驼乳浆则是骆驼的奶，可能因为缺乏其他食物而选择饮用。
- 赏析: 描述了诗人在艰苦环境中生存的状态，体现了他对生活的顽强和对自然的适应。
- 荷戈万里行，古日穹庐黄。
- 译文: 背负戈矛，跨越万里长路，古老的天幕下是黄色的帐篷。
- 注释: 荷戈即携带武器，穹庐是古代匈奴等游牧民族的毡帐，黄可能是指草原上的黄草。
- 赏析: 展现了诗人旅途的艰辛与辽阔的自然景观。
- 绝地少阳春，君发应早霜。
- 译文: 在极寒之地很少见到春天的阳光，你的发丝应该早早就经受了霜雪的洗礼。
- 注释: 绝地少阳春可能是指寒冷地区少见春天的景象，君发应早霜意味着对方的年龄或经历已经相当成熟和坚强。
- 赏析: 表达了诗人对友人经历的深刻印象，以及对其坚韧品质的赞赏。
- 杨柳不出关，雁自中原翔。
- 译文: 杨柳不生长在边关，大雁却能翱翔到中原。
- 注释: 杨柳出不出关可能是指边关的自然环境与杨柳的生长习性不同，而雁自中原翔则表达了大雁自由飞翔的能力。
- 赏析: 通过对比自然界中的不同生命状态，反映了诗人对自由的向往和对束缚的感慨。
- 何知我梦魂，吹落君之旁。
- 译文: 不知道你我的梦境中，我的思念随风飘落到你身旁。
- 注释: 梦魂指梦境中的魂灵，吹落君之旁意味着思念之情随风传递至对方身边。
- 赏析: 表达了诗人对远方友人的深切思念和无法抑制的情感表达。
- 见君黯䨴衣，泪厚尘无光。
- 译文: 看到你穿着暗淡的衣服，眼泪流得如此之多以至于连尘土都变得失去了光泽。
- 注释: 黯䨴衣可能是指衣服的颜色暗淡，泪水厚重到连尘土都失去了光泽。
- 赏析: 描绘了诗人因思念而产生的悲伤情绪，以及对友人境遇的同情。
- 莫怨天恩轻，当思归后偿。
- 译文: 不要抱怨上天的恩惠太轻，应当考虑回家后如何回报。
- 注释: 天恩轻可能是指上天给予的机会不多，当思归后偿则表达了对回报的期待和责任感。
- 赏析: 提醒朋友珍惜当前的机遇，并考虑未来的责任和回报。
- 岂尔文弱生，终焉老戎羌。
- 译文: 难道你们这些文化素养不高的人，最终都会成为戎族的老将吗?
- 注释: 文弱生可能是指文化程度不高的人，而戎羌则指的是历史上以武力著称的少数民族。
- 赏析: 表达了诗人对于文化教育的重视，以及对那些文化素养不高但具备军事才能的人的一种肯定。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。