潮阳多悍民，蚁斗恣愚蠢。
刑法藐官吏，有司策惶窘。
丁年闰五月，野啸动荒巘。
一鬨蹈危刃，老稚半墨膑。
太守率虎旅，峨冠驻罘䍐。
名熟军中韩，胆已慑强忍。
斯时霉伏交，苦瘴郁蛮蜒。
烟箐坐蛇穴，日炙气凄紧。
军书间旁午，陟冈揽牛纼。
揭阳指烟郭，瓦屋故人近。
大风啸林薄，长歌振颓坋。
纵笔草龙蛇，擘笺束如笋。
急羽授铃骑，空匆走羊坂。
一瞬四十里，云天落飞隼。
丛溪虎贴尾，北斗照䉋箘。
霜声奏传鼓，城马忽传返。
屯兵镇沈肃，文光耀焱焜。
雅歌谁投壶，草檄几磨盾？
不意驰突中，华辞出警敏。
披图相其势，岩栈互嶾嶙。
佳话后谁继，壮怀去无尽。
驿骑传诗图
潮阳多悍民，蚁斗恣愚蠢。
刑法藐官吏，有司策惶窘。
丁年闰五月，野啸动荒巘。
一鬨蹈危刃，老稚半墨膑。
太守率虎旅，峨冠驻罘䍐。
名熟军中韩，胆已慑强忍。
斯时霉伏交，苦瘴郁蛮蜒。
烟箐坐蛇穴，日炙气凄紧。
军书间旁午，陟冈揽牛纼。
揭阳指烟郭，瓦屋故人近。
大风啸林薄，长歌振颓坋。
纵笔草龙蛇，擘笺束如笋。
急羽授铃骑，空匆走羊坂。
一瞬四十里，云天落飞隼。
丛溪虎贴尾，北斗照䉋箘。
霜声奏传鼓，城马忽传返。
屯兵镇沈肃，文光耀焱焜。
雅歌谁投壶，草檄几磨盾？
不意驰突中，华辞出警敏。
披图相其势，岩栈互嶾嶙。
佳话后谁继，壮怀去无尽。
赏析：这首诗的译文是：“潮阳的百姓多强悍，蚂蚁般的争斗愚蠢。刑罚轻视官员，有司感到惊慌和窘迫。在闰五月，田野里发出野兽的叫声，一片混乱的景象。大家一起走向危险的地方，老小都有被砍掉手脚的人。太守率领着虎一样的部队，戴着官帽站在营房上。他熟悉军中的事情，胆子已经吓得发抖。这个时候，霉运交加，瘴气弥漫，蛮荒之地。烟雾缭绕的丛林像蛇洞一样坐满了山头，太阳炙烤着，气息寒冷。军队的文件交错在一起，登上山顶来收集箭。提到揭阳，就看到烟笼的城郭，靠近旧时的瓦房。风在树林中呼啸，我唱起长长的歌来振奋精神。我挥笔写下龙蛇般的东西，把纸折成小段像竹子。紧急的战马铃声急促地传来，士兵们匆忙地跑回营地。一转眼之间就走了四十里，天空中的云和飞鸟都落下了踪影。丛林的溪水就像猛虎的尾巴，北斗星照耀着丛林。霜声吹响了战鼓，城头上的马突然传回来信息。屯集军队镇守沉静严肃，文采焕发如同烈火闪耀。雅致的歌谣谁来玩投壶游戏，草拟的檄文需要磨砺许多盾牌？没想到在冲锋陷阵的时候，华丽词藻也变得机智敏捷。展开地图来看形势，岩壁栈道互相重叠。美好的故事之后还有谁接着写，壮志豪情却永远无法实现。”