济水下常伏，汶水但细流。
弥弥昔所及，今已为田畴。
禹功尚难恃，何况欢虞谋。
齐桓起衰世，赫赫盟葵邱。
安见偏伯功，掩我王道周。
仲尼不去鲁，鲁岂终无鸠？
以下是对《南辕杂诗一百八章 其六十》的逐句翻译和赏析：
- 济水下常伏：
- 诗句释义：大禹治水时，将黄河的水引入济水，使其成为灌溉之用。
- 译文：大禹治水时，常常把黄河的水引入济水，让它们变成灌溉用的河水。
- 注释：济水，位于山东省聊城市东阿县。
- 赏析：表达了对历史人物大禹治水的赞美，同时也展现了古代水利工程的智慧。
- 汶水但细流：
- 诗句释义：汶水细小而缓慢，无法像济水那样迅速改变地形。
- 译文：汶水虽然细小且缓慢，但也无法快速地改变地形。
- 注释：汶水，即今山东省的汶河。
- 赏析：通过对比强调了不同河流的特点和重要性，也反映了作者对自然景观的观察和思考。
- 弥弥昔所及：
- 诗句释义：过去曾经是人们耕种的土地，现在却成了农田。
- 译文：昔日曾是人们耕种的地方，如今却已成为农田。
- 注释：弥弥，形容广阔；昔，过去；所及，指曾经耕种之地。
- 赏析：表达了时间变迁带来的变化，同时也反映出人们对土地的珍惜和对农业的重视。
- 禹功尚难恃：
- 诗句释义：大禹治水的功绩难以长久依赖，需要不断努力才能保持。
- 译文：大禹的治水功绩很难长久依赖于他自身，需要不断努力才能保持。
- 注释：禹，即大禹。
- 赏析：表达了对历史人物的尊重和对持续努力的认识。
- 何况驩虞谋：
- 诗句释义：更何况那些靠阴谋诡计来谋取利益的小人呢？
- 译文：更不用说那些只靠小聪明谋取利益的小人了。
- 注释：驩虞，泛指小人。
- 赏析：表达了对小人的鄙视和对正直人士的赞赏。
- 齐桓起衰世：
- 诗句释义：齐桓公在衰败的时代崛起，成为一国之君。
- 译文：齐桓公在衰败的时代崛起，成为一国之君。
- 注释：齐桓公，春秋五霸之一，名小白，齐国国君。
- 赏析：通过历史人物的崛起表达了对英雄事迹的敬仰。
- 赫赫盟葵邱：
- 诗句释义：齐桓公在葵丘会盟诸侯，显示了自己的权威和成就。
- 译文：齐桓公在葵丘会盟诸侯，展示了自己的权威和成就。
- 注释：葵丘，位于河南省开封市通许县。
- 赏析：通过会盟诸侯的事件展示了齐桓公的威望和成就。
- 安见偏伯功：
- 诗句释义：又怎么能够看到那些偏安一隅的小邦国能有什么大功劳呢？
- 译文：又怎么能够看到那些偏安一隅的小邦国能够有什么样的大功劳呢？
- 注释：偏伯，指偏安一隅的小国或势力。
- 赏析：表达了对国家统一和强大的重要性的认识。
- 掩我王道周：
- 诗句释义：掩盖我王道的道路，使百姓不能自由发展。
- 译文：掩盖我王道的道路，使百姓不能自由发展。
- 注释：王道，指国家治理之道。
- 赏析：表达了对国家治理和民众自由的关注。
- 仲尼不去鲁：
- 诗句释义：孔子始终没有离开过鲁国，说明鲁国有他不可磨灭的贡献。
- 译文：孔子始终没有离开过鲁国，这说明鲁国对孔子来说有着不可磨灭的贡献。
- 注释：孔子，即孔丘，字仲尼，春秋末期思想家、教育家、儒家学派创始人。
- 赏析：通过对孔子的描述表达了对鲁国历史文化的尊重和认同。
姚燮的《南辕杂诗一百八章 其六十》是一首充满历史感慨和人文情怀的诗歌。它不仅反映了作者对历史人物和事件的深刻理解，也表达了对国家治理和个人命运的关注。通过对历史人物和事件的描述，姚燮展现了他对国家发展和民众福祉的思考。同时，他也通过对个人命运的描绘，表达了对人生哲理的思考。这首诗歌不仅是对历史的回顾，也是对未来的期待和憧憬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。