妙构极自然,疑非人意造。
颇嫌短晷催,未容恣探讨。
云缛廊有苔,露酽径多草。
绮石如美人,坐阅万花老。
百绺枯藤缠,疑尔青鬓槁。
潭镜千尺泓,残荷一茎袅。
遂使静止天,玉芬溢龙脑。
何以蜻蛉红,但媚水阴蓼。
注释:
妙构极自然,疑非人意造。
颇嫌短晷催,未容恣探讨。
云缛廊有苔,露酽径多草。
绮石如美人,坐阅万花老。
百绺枯藤缠,疑尔青鬓槁。
潭镜千尺泓,残荷一茎袅。
遂使静止天,玉芬溢龙脑。
何以蜻蛉红,但媚水阴蓼。
这首诗是一首描写园林美景的诗,通过对园内的景物进行细致的描绘,表达了作者对自然的热爱和赞美之情。下面是逐句的翻译和赏析:
游木渎钱氏园三章 其一
译文:
精妙的建筑极其自然,仿佛不是人力所能建造的。
却有些讨厌时间过得太快,不能尽情探索其中的秘密。
云密的走廊上长满青苔,露湿的小路长满了野草。
美丽的石头就像美人一样,坐在园内欣赏着花朵凋零。
百根枯萎的藤蔓缠绕着石壁,好像你的青丝已经变白了。
清澈的池塘像一面千尺深的镜子,荷花的茎叶在水面上摇曳生姿。
这使整个天空都静止下来,花香四溢弥漫在空中。
为什么蜻蜓只喜欢红色的花,而只爱那些生长在水中的蓼花呢?
注释:
妙构极自然,疑非人意造。
精妙的建筑极其自然,仿佛不是人力所能建造的。
颇嫌短晷摧,未容恣探讨。
却有些讨厌时间过得太快,不能尽情探索其中的秘密。
云缛廊有苔,露酽径多草。
云密的走廊上长满青苔,露湿的小路长满了野草。
绮石如美人,坐阅万花老。
美丽的石头就像美人一样,坐在园内欣赏着花朵凋零。
百绺枯藤缠,疑尔青鬓槁。
百根枯萎的藤蔓缠绕着石壁,好像你的青丝已经变白了。
潭镜千尺泓,残荷一茎袅。
清澈的池塘像一面千尺深的镜子,荷花的茎叶在水面上摇曳生姿。
遂使静天机,玉芬溢龙脑。
这使整个天空都静止下来,花香四溢弥漫在空中。
何以蜻蛉红,但媚水阴蓼。
为什么蜻蜓只喜欢红色的花,而只爱那些生长在水中的蓼花呢?