太邱今龙门，于君为父事。
夙爱越庸格，真在非幸冀。
节帆下江渚，朔风高方寒。
何期飘泊中，得慰平生欢。
拥裘语篷烛，霜气逼髯冷。
烛灺江月斜，冰岸苇无影。

题周泰浪迹图十二章 其七 云阳话旧太邱今龙门，于君为父事。

夙爱越庸格，真在非幸冀。

节帆下江渚，朔风高方寒。

何期飘泊中，得慰平生欢。

译文：

太和年间的周泰是现在的龙门人。他对待你如同父亲一般。

你从小就喜欢越地的风俗习惯和高尚的品质，这些品质并不是偶然得到的幸运。

你的船只带着节杖，在江边停靠。北风凛冽，高高地刮着。

没有想到在这漂泊不定的生活中，还能得到你如此的快乐和安慰。

你抱着裘衣坐在船篷下的烛光中，寒冷的气温使你的胡须都冻得发冷。

烛光映照着江面，月亮斜照在江水之上。冰封的河岸上没有苇叶的影子。

注释：

  • 太和：指唐代宗李豫年号。
  • 龙门：古地名，位于今河南省孟州市西北。
  • 于君：指诗人的朋友周泰。
  • 越庸格：越地的风俗习惯。
  • 真在非幸冀：真正的价值不是侥幸得来的。
  • 节帆：带有节板的船帆。
  • 方寒：极寒。
  • 飘泊：四处流浪。
  • 平生：一生。
  • 拥裘：抱着裘衣。
  • 篷烛：船篷下的蜡烛。
  • 霜气：因温度降低而出现的水蒸汽凝结成霜的现象。
  • 灺：同“烬”，燃烧剩下的灰烬。
  • 江月：指明亮的月光映照在江面上。
  • 冰岸：被冰雪覆盖的地面或水面。
  • 苇无影：因为冰封，所以无法看见苇叶的影子。
    赏析：
    这首诗是诗人对朋友周泰的怀念之作，表达了他对周泰的深厚友情。诗中通过描绘周泰的生活场景、性格特点以及他们之间的友谊，展现了一幅生动的画面，让人感受到诗人对周泰的深深怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。