奉君上座跽稽首，暂撤金罍传玉斗。
走卒报决瓠子河，碣石不塞滔天波。
束衣下堂急呼马，擂鼓传兵鼓声哑。
守门苍头佽飞者，挽弓射鼋水为赭。
河平折箭归课农，辞诏不肯官令公。
出入偻背行扶童，自言病废当称翁。
愿身长寿年长丰，子孙饱暖长无穷。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。下面是这首诗的逐句释义：
译文：我恭敬地侍奉在君座前，跪拜磕头表达我的敬意。暂时撤下金罍，传饮玉斗。
走卒报告说决开瓠子河，碣石上的水不再堵塞滔天的波浪。
急忙从堂上下来，呼马急奔，擂鼓传令，士兵们的战鼓声哑然失音。
守门的苍头佽飞者，挽弓射鼋，水花溅起变成赭色。
河平了，弓箭折断了，回乡教农课农。辞官不肯接受官位，自称病废的老人。
愿自己长寿多福，子孙饱暖长存无穷。
注释：
- 拊缶歌当行路难十五章 其七 - 指《行路难》中的第十五章，其中的第七节。
- 奉君上座跽稽首 - 我恭敬地侍奉在君座前，跪下磕头表示敬意。
- 暂撤金罍传玉斗 - 暂时放下金罍（古代盛酒器），传饮玉斗（古代饮酒器）。
- 走卒报决瓠子河 - 走卒报告说决开瓠子河的水闸。瓠子河是一条古老的河流。
- 碣石不塞滔天波 - 碣石山的水不再堵塞滔天的波浪。碣石山是黄河上游的一座山峰，位于今河南省荥阳市西北黄河岸边。
- 束衣下堂急呼马 - 急忙从堂上下来，呼马急奔。
- 擂鼓传兵鼓声哑 - 擂鼓传令，士兵们战鼓声哑然失音。
- 守门苍头佽飞者 - 看守城门的苍头，名叫佽飞者。
- 挽弓射鼋水为赭 - 挽弓射向一只鼋，水花溅起变成赭色。
- 河平折箭归课农 - 河水干涸后，折断弓箭回家教农务农。
- 辞诏不肯官令公 - 辞去皇帝的诏命，不肯做官职。
- 出入偻背行扶童 - 出门时佝偻背影，扶着孩子走路。
- 自言病废当称翁 - 说自己因病废，应当称老翁。
- 愿身长寿年长丰 - 希望自己的身体能够长寿，年岁长而富足。
- 子孙饱暖长无穷 - 子孙们吃饱穿暖，永远没有穷尽。
赏析
这首《行路难》中的最后一章，表达了诗人在官场失意后归隐田园的心境。诗中描述了诗人对君王、朝廷的失望，以及他在民间的生活状态。诗人通过对自然景观的描述，反映了他对官场生活的厌倦以及向往自由生活的情感。同时，诗中也体现了诗人对于自然和谐之美的赞美，以及对生命价值的肯定。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。