鸱夷子皮善张弛,卿子冠军矫命死。
元王封儿羹颉侯,扫除之隶宜愤羞。
荣华有命不相强,杼首求官亦何仗?
屈身酒户作厮养,西宅朱儒动馋想。
貙氓冒德称驺吾,梼杌作士咎繇诛,画象颠倒成爰书。
霪雨三日草木烂,烈焱焚泽虎蛇窜,羁臣钳釱坐愁旦。
这首诗是《后汉书》中的《陈宠传》,描述了陈宠在朝廷中的生活和遭遇。下面是逐句的译文:
拊缶歌当行路难十五章 其六
鸱夷子皮善张弛,卿子冠军矫命死。
元王封儿羹颉侯,扫除之隶宜愤羞。
荣华有命不相强,杼首求官亦何仗?
屈身酒户作厮养,西宅朱儒动馋想。
貙氓冒德称驺吾,梼杌作士咎繇诛,画象颠倒成爰书。
霪雨三日草木烂,烈焱焚泽虎蛇窜,羁臣钳釱坐愁旦。
注释:
- 拊缶歌:拍着缶唱歌
- 当行路难:形容困难重重
- 十五:指第十五个章节
- 善张弛:善于控制自己的情感和行为
- 卿子冠军:指年轻的将军
- 矫命死:为了命令而战死
- 元王:指西汉时期的皇帝刘恒(汉文帝)
- 羹颉侯:被封为侯爵
- 扫除之隶:被清除的人
- 屈身酒户:屈身于酒馆做侍者
- 西宅朱儒:居住在西面房子的朱儒
- 貙氓:指粗鄙之人
- 冒德:冒充道德
- 驺吾:指古代的驾车人
- 梼杌作士:用梼杌作为占卜的人
- 爱书:记载事件的文字记录
- 霪雨:连绵不断的雨
- 暴烈的大火焚烧了大地
- 羁臣:被囚禁的官员
- 钳釱:比喻束缚人的手腕
赏析:
这首诗主要描述了陈宠在朝廷中的遭遇和生活。他曾经是年轻的将军,后来因为命令而战死。他被清除的人被当作奴隶对待,他的侍者住在西面的房子。陈宠曾经被称为貙氓冒德称驺吾,他用梼杌作为占卜的人,用画象颠倒成爰书。陈宠曾经被困住,他坐在监狱里愁苦。这首诗反映了当时社会的现实情况,也表达了诗人对政治现实的不满和对社会黑暗面的揭露。