君年廿一为我妇,弱体持家苦身手。
君今年已三十三,报女劳心亦何有?
布衾如铁曾无温,十年九腊吾出门。
出门归来看女袖,旧泪痕添新泪痕。
吁嗟乎,出门愁别,在家愁食。
但愿东风迟迟来,东风来时春草碧,又要他乡作行客。
夜坐吟二章示内子 其二君年廿一为我妇,弱体持家苦身手。
君今年已三十三,报女劳心亦何有?
布衾如铁曾无温,十年九腊吾出门。
出门归来看女袖,旧泪痕添新泪痕。
吁嗟乎,出门愁别,在家愁食。
但愿东风迟迟来,东风来时春草碧,又要他乡作行客。
注释:
- 君年廿一为我妇:你今年二十岁就做了我的妻子。
- 弱体持家苦身手:你身体虚弱却要承担家庭的责任。
- 君今年已三十三:你现在已经三十岁了。
- 报女劳心:为女儿操心。
- 布衾如铁:被子冷得像铁一样。
- 十年九腊:指一年中有九个寒冷的冬季。
- 吾出门:我们出去的时候。
- 看女袖:观察女儿的袖子。
- 旧泪痕添新泪痕:指泪水不断流下来。
- 吁嗟乎:叹息声。
- 东风迟迟来:希望春天早日到来。
赏析:
这首诗是杜甫在成都草堂时所作,表现了他妻子儿女的生活状况和他自己的忧愁心情。首联写妻子年轻守寡,操持家务;颔联写妻子已经三十三年没有享受过温暖;颈联写自己离家出外,妻子在家思念丈夫;尾联则表达了他盼望春天早日来临的愿望。全诗情感真挚,语言简练。