东院宴豪客，门外多华鞍。
西邻蒙帕女，独汲古井寒。
井上梧桐枝，绿峻无巢鸾。
远吸西山晖，下射芙蓉阑。
芙蓉犹未华，勺药迟将残。
密幕龙烟薰，不熨罗袖单。
艳情宜眷春，独居今知难。
且撷海岳云，溽此湘皋兰。
东院宴豪客，门外多华鞍。
西邻蒙帕女，独汲古井寒。
注释1：东院：院子。
2：蒙帕：古代妇女的头巾。
3：汲：打水。寒：冷。
译文：在院子中宴请那些有豪情的客人，门外有很多华丽的马匹。
西邻蒙帕女，独汲古井寒。
注释1：西邻：西边的邻居。
2：汲：打水。寒：冷。
译文：西边邻居的妇女独自去打水，打的水很冷。
井上梧桐枝，绿峻无巢鸾。
注释1：井上：井边。
2：峻：高耸。
译文：井边的梧桐树枝繁叶茂，没有鸟筑巢。
远吸西山晖，下射芙蓉阑。
注释1：远吸：远处吸收。
2：晖：阳光。
3：芙蓉阑：荷花的栏杆。
译文：远处吸收着西山的光辉，照射在荷花的栏杆上。
芙蓉犹未华，勺药迟将残。
注释1：芙蓉：荷花。
2：华：开花。
3：勺药：一种植物的名字。
4：迟将残：迟迟未开放。
译文：芙蓉花还没有开花，芍药也迟迟不开。
密幕龙烟薰，不熨罗袖单。
注释1：密幕：浓密如帷的烟雾。
2：龙：比喻仙人或神仙用的香料。
3：薰：用香熏。
4：熨：熨斗，用来熨平衣物的用具。
5：单：轻薄。
译文：浓密的烟雾像龙一样，香气四溢，使人无法把衣服熨烫得平整。 6.艳情宜眷春，独居今知难。
译文：艳丽的爱情应该眷恋春天，但独自一个人住在这里才知道很难。
且撷海岳云，溽此湘皋兰。
注释1：撷：采摘。
2：海岳云：指海中的云朵和山上的云雾。
3：湘皋兰：指湘江边上的兰花。
译文：暂且采摘一些山中的云朵和海里的云雾，来浸泡一下湘江边上的兰花。