千二百声不可召，天地森阴闭元窍。
拥鬟仙女调八琅，吁绝方壶铁壁峭。
八月九月鸿雁翔，西湖芦荻如浔阳。
秋色莽回一千里，拂落五指皆成霜。
五指霜欺四弦水，弦作星流指云委。
六窗蓉桂殊笑啼，斗室鱼龙争谲诡。
先生欲作骚客骚，荡子惟怜美人美？
美人佳酒月满天，此境在世诚可怜。
梧桐高拂银河烟，凤子独媚春娟娟。
痴童短梦自骑马，邻婺酸泪当流铅。
变音忽作落叶响，座客都生别离想。
尾声忽转旖旎歌，烛将灺矣情如何？
美人为絮心为波，荡摇不定还挼摩。
美人为花心为镜，花不模糊镜光定。
镜花波絮一刹那，春情不敌秋怀多。
美人已去月已落，袅袅西风吹绿萝。
诗句与译文对照
- 千二百声不可召，天地森阴闭元窍。
- 注释：声音之多，如同千二百个声调，使得天地间的元气都仿佛被遮蔽，无法完全展现。
- 拥鬟仙女调八琅，吁绝方壶铁壁峭。
- 注释：仙女们用美妙的声音调弦，如同八琅一般清脆，使得整个音乐场景都充满了坚不可摧的铁壁般的力量。
- 八月九月鸿雁翔，西湖芦荻如浔阳。
- 注释：在八月和九月的时候，大雁飞翔的景象如同浔阳（即现在的江西省九江市）的芦苇丛生的样子。
- 秋色莽回一千里，拂落五指皆成霜。
- 注释：秋天的色彩广阔无垠，像是延伸到了千里之外，手指被秋色所触碰，就像是霜一样寒冷。
- 五指霜欺四弦水，弦作星流指云委。
- 注释：手指因霜而感到凉意，就像琴弦被水流冲刷一样，音符仿佛星辰般在指尖流淌，然后又消散在云端。
- 六窗蓉桂殊笑啼，斗室鱼龙争谲诡。
- 注释：六个窗户里分别有像芙蓉和桂花一样美丽的东西，让人不禁笑出声；斗室内则是鱼和龙在争斗，形态各异、变化莫测。
- 先生欲作骚客骚，荡子惟怜美人美？
- 注释：先生想要成为一个骚客，追求的是诗歌的韵味；而荡子则只愿意欣赏美人的美丽。
- 美人佳酒月满天，此境在世诚可怜。
- 注释：月光洒满天空，美丽的人在酒中沉醉，这美好的境界让人感叹世间的无常可贵。
- 梧桐高拂银河烟，凤子独媚春娟娟。
- 注释：高大的梧桐树仿佛能接触到天空中的银河，而只有凤凰的儿子才显得如此娇媚可爱。
- 痴童短梦自骑马，邻婺酸泪当流铅。
- 注释：一个孩子在梦中骑马自娱，而旁边的邻居因为伤心流泪而看起来像是铅水凝结。
- 变音忽作落叶响，座客都生别离想。
- 注释：突然间音乐变了调，好像落叶落地的声音，让在座的宾客都开始思考离别的事情。
- 尾声忽转旖旎歌，烛将灺矣情如何？
- 注释：曲子突然转到了轻柔的歌唱，蜡烛快要燃尽时，这种情感又将如何继续下去呢？
- 美人为絮心为波，荡摇不定还挼摩。
- 注释：美人的心事就像随风飘舞的柳絮，不稳定且多变，需要不断地抚慰和调整。
- 美人为花心为镜，花不模糊镜光定。
- 注释：美人的心就像花朵，美丽却不真实；镜子则像是一个清晰的标准，能够反映出真实的自我。
- 镜花波絮一刹那，春情不敌秋怀多。
- 注释：如同镜中的花和水中的波，都是一瞬间的美，但春天的感情却无法与秋天的深情相比。
- 美人已去月已落，袅袅西风吹绿萝。
- 注释：美丽的人已经离去，月亮也落下了，西风轻轻吹过，绿萝摇曳生姿。
赏析
本诗是一首描述音乐、自然景观和人物情感的抒情诗。诗人通过丰富的想象力和细腻的描写，展现了一幅幅生动的画面。其中不仅描绘了秋天的美景和音乐的魅力，还深刻表达了对人生和爱情的感慨。整首诗情感真挚、意境深远，给人以强烈的视听享受和心灵震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。