云姿弄天表，海气为一清。
目因细书倦，养以山光晴。
山如素心友，但向吾几横。
况有友如山，对睐常青青。
至澹不习媚，至乐无匿情。
萧然一室中，两榻同一檠。
【注】：
①云姿弄天表：指云彩在天空中自由自在地飘荡。
②海气为一清：海上的云雾消散，天空变得十分清明。
③目因细书倦：因为长时间读书，眼睛感到疲倦。
④山如素心友：山峰如同一位纯洁的心一样，给人以宁静的感受。
⑤对睐常青青：面对山景，总感觉它们的颜色永远那么青翠、鲜活。
⑥至澹不习媚：淡雅而不媚俗。
⑦至乐无匿情：最高的境界是快乐而不隐藏自己的情感。
⑧萧然一室中：形容房间空寂、简朴。
⑨两榻同一檠：指两个床铺共用一盏灯。
【译】：
云彩的姿态在天地之间自由飞翔，海水上的云雾消散后，天空变得异常的清明。由于长时间的阅读，使我的眼睛感到疲惫，于是便用山上的美景来养眼。那山峰仿佛是一位纯洁无暇的朋友，静静地陪伴着我。我也有朋友就像山峰一样，总是以绿色的形象出现。当景色淡雅时，我并不习惯去迎合它；当内心充满愉悦时，我不会隐藏自己的情感。整个房间里只有我一个人，我独自面对着两床，共用一盏灯照亮。
这首诗描绘了一幅宁静致远的景象，作者通过细腻的笔触，将大自然的美景与人的心境紧密相连。诗中没有华丽的辞藻，却能让人感受到诗人内心的宁静和对大自然的热爱。这种朴素而真挚的情感，正是古诗的魅力所在。
【赏析】：
这首诗通过对自然景观的描绘，表达了诗人内心深处的情感和思考。首句“云姿弄天表”，描绘了天空中云彩的自由姿态，给人一种清新脱俗的感觉。接下来的“海气为一清”则进一步强调了海上云雾消散后的清明景象。
接下来四句，诗人通过对自身感受的描述，展现了一种淡泊明志、超然物外的心态。他提到“目因细书倦”是因为长时间读书导致眼睛疲劳，而“养以山光晴”则是利用自然的美好来养眼。这里的“山光晴”不仅指的是自然景色的变化，也暗示了诗人心境的变化。
随后的诗句中，诗人再次强调了自己内心的宁静：“山如素心友”。这可以理解为山峰就像是一位纯洁无暇的朋友，给予诗人无尽的安慰和支持。同时，“对睐常青青”则表达了诗人对山景的常青之美的欣赏。
诗的后半部分，诗人开始转向对人际关系的描述：“至澹不习媚”和“至乐无匿情”。这里体现了一种淡泊名利、真诚待人的人生态度。同时，“萧然一室中”和“两榻同一檠”则描绘了一个简朴而温馨的场景，两个床铺共用一盏灯，彼此相伴，共度时光。
整首诗通过对自然景观的描绘和人的内心世界的抒发，展现了诗人对生活的理解和追求。它不仅仅是一首表达个人情感的诗歌，更是一篇富有哲理的思考之作。