仓庚戢其翼,柘林鸣斜晖。
青楼谁氏妇,绰约罗敷姿。
约腕玉条脱,称身金缕衣。
兰心化莲苦,缘茑从槿枝。
双燕巢画梁,欲诉安所辞?
携筐就南陌,反身还入帏。
骏马从西来,马上轻薄儿。
少小班家女,十岁投深宫。
春兰俪幽淑,秋月澄华容。
君王忽不顾,团扇悲秋风。
含泪思昔日,姊妹桃李红。
围卮饯东郊,艳服骄车骢。
临行佯拭泪,狂喜动私衷。
一别忽十载,信息如逝鸿。
阿监同乡来,贻我书匆匆。
昔日皆覆额,儿女罗庭中。

这首诗是一首表达对逝去美好时光怀念的怨诗。下面是逐句的释义:

  1. 怨诗五章,其二:这是诗的标题,意味着这组诗中的一部分。
  2. 仓庚(cāngēng):即黄莺,一种鸟。戢其翼:收起翅膀。柘林鸣斜晖:在柘树旁的树林中听到鸟儿的叫声。柘林是指树木丛生的森林,斜晖指夕阳余晖。
  3. 青楼谁氏妇:青楼是指妓院,谁氏妇指的是哪个女子。绰约罗敷姿:形容女子美丽端庄。
  4. 约腕玉条脱:手腕上套着的玉环脱落了。称身金缕衣:穿着金丝线织成的华丽衣服。
  5. 兰心化莲苦:比喻女子的心如同莲花般纯洁,但是内心痛苦。缘茑从槿枝:意思是女子的命运如同依附在槿树枝上的生长,难以自主。
  6. 双燕巢画梁:燕子筑巢在屋梁上。欲诉安所辞?:想要向谁倾诉心中的委屈。
  7. 携筐就南陌:带着篮子走向南方的小路。反身还入帏:转身回到屋内。
  8. 骏马从西来:良马从西边驶来。马上轻薄儿:意指骑在马上的年轻男子。
  9. 少小班家女:年轻时就被选为家中女儿。十岁投深宫:被选进后宫成为妃子。
  10. 春兰俪幽淑:春天的兰花与淑女相匹配。秋月澄华容:秋天的月光清丽明洁,华容指华丽的容貌。
  11. 君王忽不顾:帝王忽然间不再关心她。团扇悲秋风:手持团扇(古代妇女常用的手工艺品)悲伤地面对秋风。
  12. 含泪思昔日:含着泪水回忆过去的岁月。姊妹桃李红:姐妹们像桃花一样美丽。
  13. 围卮饯东郊:围着酒壶送行到郊外。艳服骄车骢:穿着艳丽的衣服,乘坐骄傲的车子。
  14. 临行佯拭泪:临走的时候假装擦拭眼泪。狂喜动私衷:因为离别而感到极度的高兴,激动得无法控制自己的情绪。
  15. 一别忽十载:分别已经有十年。信息如逝鸿:消息就像飞过的大雁一样迅速消失。
  16. 阿监同乡来,贻我书匆匆:阿监是她的同乡,他来访并给她写了信。贻我书匆匆:寄来的信很匆忙。
  17. 昔日皆覆额,儿女罗庭中:过去都戴着头饰,女儿们在庭院里玩耍。

译文:

在繁花似锦的春天,青楼里的美女们翩翩起舞,婀娜多姿。然而,当她们年老色衰,却只能默默忍受着命运的摧残和无情的伤害。她们的内心充满了痛苦和无奈,仿佛一只小鸟被囚禁在树上,无法展翅飞翔。

在繁华喧嚣的城市中,一位美丽的女子独自走在街头,她的眼神中透露出深深的忧郁和无助。她的美貌令人羡慕,但她的生活却充满了痛苦和悲哀。她的美丽如同昙花一现,很快就消失在了人们的视线中。

这位女子曾经是家中的明珠,被选为宫中的佳人。然而,命运却对她不公,让她成为了皇帝宠爱的对象。然而,她却无法得到皇帝的真心爱意,反而陷入了无尽的痛苦之中。

这位女子在皇宫里度过了许多个春秋,但最终却被赶出了皇宫。她被迫离开自己的家园,回到了故乡。然而,她的心中仍然充满了悲伤和无奈。她无法忘记皇宫的生活和她失去的一切,也无法忘记那些深爱她的人。

这位女子离开了皇宫后,生活虽然困苦,但她始终坚守着自己的信念和道德。她用自己的方式来表达对爱情的追求和向往,用自己的行为来证明自己的存在价值。尽管她的遭遇让人同情和怜悯,但她依然保持着坚强的信念和勇气。

赏析:

这首诗通过描绘一个女子的一生经历,表达了诗人对自己悲惨命运的感慨和对社会现实的不满。诗中的“仓庚、柘林”等意象,不仅描绘了女子生活的环境,也隐喻了她所处的社会背景。女子的命运反映了古代社会的残酷现实,以及那个时代女性的无奈和痛苦。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。