资风健羽力，亦曰能远翔。
强飞逐鹑鶠，不如林箐藏。
林深苦多弋，箐密苦有霜。
八极未云局，思之益女伤。
译文：
羽毛强健而有力，也说能够远飞。
强行高飞追逐鹌鹑和喜鹊，不如隐藏在森林里。
森林深处痛苦多了射箭，林中密布痛苦有霜。
天边辽阔没有结束，思念之情更加悲伤。
注释：
- 资风健羽力：资，凭借；风，指风力；健，强壮；羽，鸟的翅膀；力，力量；这句话的意思是凭借强大的翅膀，具有飞翔的能力。
- 亦曰能远翔：亦，也；曰，说；能，能够；远翔，远距离飞翔。这句话的意思是也说（我）能够远飞。
- 强飞逐鹑鶠：强，强行；飞，飞行；逐，追赶；鹑鶠，一种小型鸟类；这句话的意思是强行高飞追逐鹌鹑和喜鹊。
- 不如林箐藏：不如，不如；林，森林；箐，树丛；藏，隐藏；这句话的意思是不如隐藏在森林里。
- 林深苦多弋：林，森林；弋，用弓箭射；苦，痛苦；这句话的意思是森林深处痛苦多了射箭。
- 箐密苦有霜：箐，树丛；密，密集；苦，痛苦；这句话的意思是树丛密集痛苦有霜。
- 八极未云局：八极，泛指四方；云，云气；局，局限；这句话的意思是四方没有局限。
- 思之益女伤：思，思念；之，代词，指前面的“咏怀”诗；益女，更使女子伤心；这句话的意思是思念之情更加悲伤。
赏析：
这首诗是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。诗中以咏怀的方式表达了对友人的思念之情。前两句描绘了鸟儿凭借其强健的翅膀和能力可以远飞，而后两句则表达了强行高飞追逐鹌鹑和喜鹊不如隐藏在森林里更为明智的观点。后四句进一步表达了对友人深深的思念之情，以及这种思念带给他的无尽痛苦。全诗情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。