腊寒中弱体,汝疾已内扪。
贫贱谋卒岁,安暇顾汝身。
春阳畅生趣,泛泛屠苏杯。
饰汝蝉鬓冠,两足红缕鞋。
黄裳间绿袂,绕屋欢笑偕。
还言元夕近,看灯城南隅。
阿叔汝爱我,为我好携扶。
岂惜汝携扶,今夕是何夕?
开门灯满街,闭门月无色。
【诗句释义】
腊月寒风中,你的身体还很虚弱。你的疾病已经痊愈,可以安心了。
贫穷和卑贱使我难以度过一年时光,哪里还有时间照顾你。
春天的阳光让人感到愉快,我泛着酒意喝着屠苏杯。
我给你戴上蝉形的发冠,两脚穿着红色的鞋子。
黄色的衣服与绿色的袖子相映,在屋子里欢快地欢笑。
你还说元宵节快到了,我们去看城南的花灯。
叔叔你爱我,总是好手帮我提扶。
哪会吝惜你的手扶,今夜是什么夜晚?
开门时街市灯火通明,关上门时月光也变得黯淡无光。
【译文】
腊月寒风里,你的身体还弱小,疾病已经好转了,可以安心了。
贫穷和低下的地位让我无法安稳度日,哪有功夫照顾你呢?
春天温暖的阳光让人心情愉快,我带着酒意喝着屠苏酒。
你头上戴着蝉形的饰物,脚下穿着红色的鞋子。
黄色的衣裳和绿袖子相映成趣,屋里洋溢着欢乐的气氛。
你说元宵节马上就要到了,我们一起去城南看花灯。
叔叔你疼爱我,总是帮助我提扶。
哪敢不爱惜你的帮助,今晚到底是什么日子?
开门时街上灯光通明,关门后月亮也失去了光彩。
【赏析】
《悼亡女寿真诗七章》是唐代诗人元稹的作品之一。此诗写于作者的妻子寿真死后,表达了作者对妻子深深的思念之情。
首章以腊月寒风中的弱体、内扪的疾已痊愈等细节来描绘妻子的柔弱之身,以及自己对她深沉的关心之情。第二、三、四章则通过贫贱谋卒岁、安暇顾汝身、春阳畅生趣等描写,展现了妻子的善良与乐观,同时也表现了作者对妻子的深情厚意。第五、六、七章则以泛泛屠苏杯、饰汝蝉鬓冠、黄裳间绿袂等细节,描绘了妻子的美丽形象及其欢愉的心情。最后一章则以还言元夕近、看灯城南隅等描写,表达了妻子对自己的思念之情。
全诗语言简洁而富有情感,通过对妻子的形象和心理的刻画,成功地传达了作者对妻子深深的怀念之情。同时,诗中也体现了作者对生活的热爱和积极向上的态度。