西墙一竿竹,横影当砚心。
留彼潇湘云,添我墨气深。
吟怀引无始,风过声出琴。
如坐流水中,素壁皆涔涔。
背檐有好花,暗香时来侵。
搜索入春髓,神去定为禽。
良朋未肯来,来当佳酒斟。
何以溪上烟,闭作柴门阴。
柴门临溪开,溪上多修林。
隔林大江白,青者江上岑。
【诗句释义】
西墙一竿竹,横影当砚心。
留彼潇湘云,添我墨气深。
吟怀引无始,风过声出琴。
如坐流水中,素壁皆涔涔。
背檐有好花,暗香时来侵。
搜索入春髓,神去定为禽。
良朋未肯来,来当佳酒斟。
何以溪上烟,闭作柴门阴。
柴门临溪开,溪上多修林。
隔林大江白,青者江上岑。
【译文】
西墙上挂着一竿竹子,横影正好放在砚台中央。
留下潇湘的云雾,增添我的墨香更加浓密。
思绪随着时间而延伸,风吹过竹林发出悠扬的声音。
如同坐在流动的水中,墙壁上都沾满了水珠。
背后院墙开着好花,花香时有时无地飘过来。
寻找春天的气息,精神恍惚仿佛要变成鸟兽。
良朋不与我同行,等我酿好了美酒再相约。
为什么烟雾缭绕在溪边,把柴门紧紧关起来。
柴门正对着溪流敞开着,溪流上面长满茂盛的树林。
隔着树林的大江是白色的,青翠的山峰在江边矗立。