天寒补屋苦牵萝，旧袂香痕已未多。
嫁与东邻沈和甫，一生受用是清歌。
诗句释义与赏析：
- 天寒补屋苦牵萝
- 注释: 天气寒冷，需要修补房屋，但用藤蔓来拉绳子非常辛苦。
- 译文: 天气寒冷时，修补房子是一件辛苦的事情，用藤蔓来拉绳十分困难。
- 赏析: 此句描绘了冬天修补房屋的艰难场景，突出了环境的艰苦，以及主人公在这样恶劣环境中仍要继续劳作的辛劳。
- 旧袂香痕已未多
- 注释: 旧日衣袖上的香气已经消退，痕迹不多见。
- 译文: 旧日衣袖上残留的香气已经不多，痕迹也难以辨认。
- 赏析: 此句通过“旧袂香痕”这一细节描写，营造出一种时间流逝和美好事物消逝的氛围，让人感受到一种淡淡的怀旧之情。
- 嫁与东邻沈和甫
- 注释: 她嫁给了东邻的沈和甫。
- 译文: 她被嫁给了东边的邻居沈和甫。
- 赏析: 此句交代了人物的婚姻背景，为后续的“一生受用是清歌”埋下伏笔，暗示了她未来的生活将充满幸福和满足。
- 一生受用是清歌
- 注释: 她的一生都将受到清歌的恩惠。
- 译文: 她的一生都将得到清歌的恩惠和好处。
- 赏析: 此句表达了对主人公未来生活的美好期待，同时也反映了古代女性对于婚姻、家庭幸福的基本追求。诗中“清歌”象征了和谐、美好的家庭生活，体现了诗人对美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。