涪翁与我弟昆交，心系烦愁似苦匏。
促座分灯笺勺药，据床携麈拂蟏蛸。
敢如阮籍争穷哭，漫与扬雄索解嘲。
且约晴时同买骑，去看新绿向南郊。
【注释】
涪翁：即黄庭坚，字鲁直。
烦愁似苦匏（páo）：烦忧如同苦匏一样。苦匏，一种植物，其皮可制鼓，味苦，故称。比喻忧愁烦闷。
促座分灯笺勺药：急匆匆地坐下，点起灯光，拿出书信、药丸等。
据床携麈（zhì）拂蟏蛸（xiāo）：在床上拿着拂尘，用衣袖擦拭蜘蛛丝。
阮籍争穷哭：阮籍因悲伤而痛哭。阮籍是“竹林七贤”之一，他与友人共饮时，常常因为世事纷扰而悲叹不已，于是饮酒至醉，痛哭不止。
扬雄索解嘲：扬雄是西汉著名的学者，曾作《解嘲》一文，讽刺那些自以为是、不知羞耻的人。
且约晴时同买骑：暂且约定天晴的时候一起出去打猎。
【赏析】
此诗为赠别之作，诗人在送别黄体正后即兴吟咏，表达出对友情的珍视和不舍之情。全诗四章，每章六句，语言简练流畅，意境深远悠长。
第一首：涪翁与我弟昆交，心系烦愁似苦匏。
涪翁：即黄庭坚，字鲁直。这里指黄体正。弟弟，这里指作者的侄子。交：交往，此处指友谊。烦愁：忧愁烦闷。苦匏：一种植物，其皮可制鼓，味苦，故称。比喻忧愁烦闷。
第二首：促座分灯笺勺药，据床携麈拂蟏蛸。
促座：急匆匆地坐下。分灯：点亮灯火。笺：信笺。勺药：药丸、药物。据床：躺在床上。麈（zhì）拂蟏蛸（xiāo）：手持拂尘，以衣袖擦拭蜘蛛丝。麈，古代的一种驱虫器。蟏蛸，蜘蛛网。
第三首：敢如阮籍争穷哭，漫与扬雄索解嘲。
阮籍：东汉末年文学家。因世事纷纷扰扰，常借酒浇愁，一醉方休。穷哭：极度悲伤的痛哭。扬雄：东汉著名学者。他作《解嘲》一文，讽刺那些自以为是、不知羞耻的人。
第四首：且约晴时同买骑，去看新绿向南郊。
晴时：晴朗的日子。南郊：古代帝王祭祀天地的地方，位于京城南门外。
【译文】
黄庭坚和我的弟弟关系密切，我们之间就像苦匏一样忧愁烦闷。
急匆匆地坐下，点亮灯光，拿出书信、药丸等。
在床上拿着拂尘，用衣袖擦拭蜘蛛丝。
像阮籍那样因为悲伤而痛哭，像扬雄那样讽刺那些自以为是、不知羞耻的人。
暂且约定天晴的时候一起出去打猎，一起去南方郊外看看新绿。