开局原无失算棋,路逢绝势亦堪悲。
最怜段颎亡军祸,早伏哥舒出镇时。
蕴水灯红传饷急,桂桥夜黑落星迟。
昨逢绣帽三弦客,新乐蒲桃寄愤思。
注释:
1 开局原无失算棋:开局时没有失误,就像下国际象棋一样。
- 路逢绝势亦堪悲:遭遇了绝境也让人感到悲伤。
- 最怜段颎亡军祸:最令人同情的是段颎因军队失败而带来的灾难。
- 早伏哥舒出镇时:在哥舒翰出镇时就已经埋下了危机的种子。
- 蕴水灯红传饷急:夜晚的月光映照下,士兵们点着灯火等待补给。
- 桂桥夜黑落星迟:桂桥在夜晚黑暗中,星星落下的速度很慢。
- 昨逢绣帽三弦客:昨天遇到了穿着绣有帽子的音乐家。
- 新乐蒲桃寄愤思:用新的乐曲和蒲陶酒寄托自己的愤怒和思念。
译文:
一开始我并没有犯下错误,就像玩国际象棋一样,
然而当我遇到绝境的时候我也感到悲哀,
我最为痛心的是我因军队失败而带来灾难,
我在哥舒翰出征的时候就已经预料到会有什么事情发生。
在月光照耀下,士兵们点亮灯火等待食物的到来,
夜晚的桂桥在一片昏暗中,星星缓缓落下,
昨天我遇见了一个穿着绣有帽子的音乐家,
我通过演奏新的乐曲和品尝蒲陶酒来表达我的愤怒和哀思。
赏析:
这首诗是《哀江南赋》中的第四篇,作者通过描绘一幅幅生动的画面,表达了自己对国家和人民的深深忧虑和悲痛之情。诗人以国际象棋比喻政治局势的复杂性,以军队失败为象征,反映了当时社会的动荡不安。诗中还通过对夜晚的描写,传达了时间的流逝和人生的无奈。整体来看,这首诗充满了深沉的情感和丰富的意象,展现了诗人深刻的思想情感和艺术才华。