帝檄禺疆狩华山，未应停辔白云间。
岂防狡脱筹三窟，转类清斋禁八关。
暗雨成烟笼草气，好风何日破花颜？
愿渠早报焉支捷，勋厕麒麟褒鄂班。
【注释】
帝：指唐玄宗。禺疆，神话传说中的海神名。狩：打猎。华山：即华山，在今陕西省华阴市南。未应停辔白云间：不应停止在白云间休息。“停”字是“驻”的意思。“未应”表示不应该，“停辔”则指驻马。“白云间”即云际。
狡脱（jiǎo tuō）：狡猾地逃脱。筹三窟：比喻藏身之处多。三窟：传说中神仙居住的地方，也作“桑谷”、“桑林”。转类：与前文相反，指不同寻常。清斋：指清静的修行生活。禁八关：指道教炼丹时，将炉火封存于八门之中。
暗雨：指乌云密布的天空下的细雨。成烟：形成烟雾。笼（lóng）草气：笼罩着野草的气息。笼，覆盖、笼罩。
好风：指春风。何日：什么时候。破花颜：《诗经·周南·桃夭》有“桃之夭夭，灼灼其华”句，《毛诗序》解释此诗为“言女子美丽”。这里用桃树开花的意象比喻春花，而“破花颜”则指春天的来临。
焉支：山名，在今甘肃省武威县西。捷：胜仗，成功。绩：功绩。
勋：功勋。厕：同“插”，加入。麒麟：古代传说中的一种动物，象征着高贵。麒麟班：指列在麒麟座上的星宿，象征荣耀和尊贵。
【赏析】
此诗是李白对玄宗狩猎华山的咏叹之作。首章起句以“帝檄禺疆狩华山”领起，“檄”字，借喻诏书或圣旨，“禺疆”即海神名。《山海经》记载：“禺疆，黄帝臣也，见西王母，王母问其名，曰‘禺强’”。这句说天子派遣禺疆去华山狩猎，可见玄宗当时正致力于武功之事。第二句写他不会停下来休息，而是继续前行。第三句是说即使禺疆狡猾地逃脱，也逃不出他的耳目，因为他早已布下了天罗地网。“未应”就是“不应该”的意思，表明他不会停下。“停”字是“驻”的意思。“白云间”是说停在了天空中的云层里，也就是天上。“未应”表示不应该，“停”则是指停下。“白云间”则是云际。这两句的意思是说，虽然禺疆狡猾地逃脱，但玄宗已经布下了天罗地网，不可能逃脱。
接下来两句是对玄宗的另一种形容。“岂防狡脱筹三窟，转类清斋禁八关。”这两句诗运用典故来描写玄宗的行为。“狡脱筹三窟”，典出《史记·秦始皇本纪》，意思是说秦始皇为了躲避刺客的刺杀，曾设计在宫殿内藏匿了三个地方，用来躲藏自己。“三窟”就是三种不同的藏身之地。后来这个典故被引申为比喻藏身的地方很多，或者做事情有多个退路。“转类”，意思是说跟前面说的不一样。“清斋禁八关”，出自《后汉书·方术传》，意思是说道士们修炼时，常常在房内设置八个门户，用来隔绝尘世。这里的“清斋”是指道士修炼时清心寡欲的生活，而“禁八关”则是说把外界的干扰都隔离在外。这两句的意思是说，唐玄宗虽然狡黠地逃脱了很多地方，但是他的做法却与道家修炼时的“清斋禁八关”相似，都是把自己与外界隔离开来，不再受世俗的影响。
下面两句是写玄宗对待战争的态度。“暗雨成烟笼草气，好风何日破花颜？”这两句诗运用了自然景物来描绘唐玄宗对战争的态度。“暗雨成烟”，是说天空中乌云密布，雨势很大，形成了烟雾。“成烟”是指烟雾弥漫。这两句的意思是说，由于天气的原因，战争的硝烟弥漫在空气中，无法散去。“笼”（lóng）草气，意思是罩着野草的味道。这两句的意思是说，战争使得天空变得昏暗，空气中充满了硝烟味，使得野草的气味也变得浓郁起来。“笼”，是指笼罩。这两句的意思是说，战争使得天空变得昏暗，空气变得浓重，野草也被硝烟笼罩住。这两句是写战争给大自然带来的灾难。
接下来的两句是说希望玄宗早日取得胜利。“愿渠早报焉支捷，勋插麟台褒鄂班。”这两句是说希望玄宗能够早日取得胜利，他的功业可以插在麒麟星座上，受到褒奖。“焉支”是古地名，在今内蒙古自治区河套一带。“捷”是指胜利的消息。“勋”是指功绩，“插”在这里是插入的意思。麟台、褒鄂都是汉代的地名，分别位于现在的河南省南阳市西和湖北省武汉市东面。《汉书·武帝纪》记载：“元狩元年秋，行幸雍，祠五畤；获白麟……”，所以这里的“麟台”就是指祭祀白麟的场所。“褒”是指表扬，“鄂”也是地名，位于现在湖北省鄂州市。这两句的意思是说，希望你能够早日取得胜利的消息，让你的功绩像插在麒麟星座那样受到褒奖。
这首诗通过咏叹玄宗狩猎华山的行为来表达自己的感慨之情。全诗语言朴实，意境深远，富有哲理意味。