枉从隘道辟蛇沟,风气沦卑信可忧。
禊社竞邀名士鲫,市门分脔贾郎牛。
十年夜火茹黄檗,一鬨春场误黑头。
红杏花残鶗鴂老,软尘车马几淹留?
【诗句注释】
枉从隘道辟蛇沟:枉自跟随狭窄的道路,辟开像蛇一样的沟渠。
风气沦卑信可忧:风气堕落,使人忧虑。
禊社竞邀名士鲫:禊社中争相邀请有名望的人士来参加聚会。
市门分脔贾郎牛:市场上分割成片售卖,就像贾客把牛肉切成块一样。形容物价飞涨。
十年夜火茹黄檗:十年里夜间点起火,吃黄檗(黄连)。比喻忍受长期苦难。
一鬨春场误黑头:一起参与游乐的场合,让年长者误了青春。
红杏花残鶗鴂老:红杏花落尽,黄莺啼叫着春天即将过去。
软尘车马几淹留:软绵绵的尘土,车马往来不绝,好像被耽搁住了一样。
【译文】
枉自跟随窄窄的道路,辟开像蛇一样的沟渠,风气堕落令人担忧。
禊社中争相邀请名士来参加聚会,市场上分割成片售卖,就像是贾客把牛肉切成块一样。
十年里夜间点起火,吃黄檗,比喻忍受长期苦难。
一起参与游乐的场合,让年长者误了青春。
红杏花落尽,黄莺啼叫着春天即将过去。
软绵绵的尘土,车马往来不绝,好像被耽搁住了一样。