今我不来将五年,苔花菌叶益明嫣。
月华此夜开尊坐,鹤瘦当时乞石眠。
大地清霜浮肃色,几家老屋卧荒烟?
峥嵘之子高林隐,烂读崆峒宝剑篇。
【注释】
叶生:人名。元尧:即元稹(779-831),唐代诗人,字微之,河南郑州(今属河南)人。唐穆宗长庆年间宰相。
苔花菌叶:指苔藓和菌类植物。
月华:指月光。开尊:饮酒。
鹤瘦:指元稹。乞石眠:指隐居不仕。
峥嵘之子:指元稹。
崆峒:山名。
【译文】
现在已经有五年没有来过这里了。苔藓和菌类植被越发鲜艳明亮。在这月光皎洁的夜晚我摆开了酒席坐在这里饮酒赏月,而当年元稹隐居在深山中以石头为床睡觉。整个大地覆盖着一层清霜显得肃穆庄重,几家老屋被荒烟所笼罩。元稹高洁隐逸的形象如同高山上郁郁葱葱的树林,他熟读了《太玄经》这部著作。
【赏析】
这首诗是作者对友人元稹的怀念之作。元稹因得罪宦官而被贬为同州刺史,后又被召回京任职,又因事被免职,从此退居洛阳,过着闲散的生活。这首诗便是作者在朋友被贬期间写给他的诗作。
首句写时间之久。“不至”即未到。“苔花”两句写景。苔藓、菌草都是小草,但它们生长得异常茂盛,而且颜色鲜艳。“益明嫣”,更加美丽鲜艳。
三、四句写景。“月华此夜开尊坐”是说月色正好的时候,诗人摆开酒席与友人一起饮酒赏月。“鹤瘦当时乞石眠”是说元稹当年隐居时,以石头为床睡觉,身体已经瘦弱不堪。
五、六句写景。“清霜”“荒烟”都是荒凉萧条的意思。作者写景的目的是表达自己对元稹的思念之情,所以他用“浮”字来形容秋天的清冷气氛笼罩在大地之上。同时,也暗指元稹被贬之后生活贫困潦倒。
尾联写意。诗人用“峥嵘之子”来称呼自己的好友元稹。“高林隐”是说元稹像高山上的松树一样挺拔高大,隐于山林之中。“烂读”是说元稹博览群书,广博学识。“崆峒宝剑篇”是说元稹曾读过《太玄经》这部著作,并且非常熟悉它的内容。
全诗语言平实质朴,意境幽深含蓄,表达了作者对好友的思念之情。