山楼梦醒拟江楼,万竹为潮水气浮。
天上有云皆避月,人间此夕定惊秋。
十年不作清凉梦,一室能供汗漫游。
倚枕微吟招物籁,双蝉断续独蛩幽。
山楼
山楼梦醒拟江楼,万竹为潮水气浮。
天上有云皆避月,人间此夕定惊秋。
十年不作清凉梦,一室能供汗漫游。
倚枕微吟招物籁,双蝉断续独蛩幽。
译文:
山楼上我梦见自己正在梦中的江楼上,万顷竹林被潮水般的风声吹拂。
天上有云都避开了月亮,所以人间在这夜晚一定会感到害怕,并会惊起秋天的感觉。
我已经十年没有做过清凉的梦了,但我可以在这个房间里畅游汗漫游。
我靠在枕头上轻轻地吟唱,试图通过音乐去吸引大自然的声音。
两只蝉在树枝上鸣叫,声音断断续续;而只有蟋蟀在草丛中发出微弱的叫声,显得更加寂静。
注释:
- 山楼梦醒拟江楼:山楼上我梦见自己正在梦中的江楼上。
- 万竹为潮水气浮:万顷竹林被潮水般的风声吹拂。
- 天上有云皆避月:天上的云都被月亮的光芒吓跑了。
- 人间此夕定惊秋:人间在这夜晚一定会感到害怕,并会惊起秋天的感觉。
- 十年不作清凉梦:我已经十年没有做过清凉的梦了。
- 一室能供汗漫游:在这个房间里我可以畅游汗漫游。
- 倚枕微吟招物籁:我靠在枕头上轻轻地吟唱,试图通过音乐去吸引大自然的声音。
- 双蝉断续独蛩幽:两只蝉在树枝上鸣叫,声音断断续续;而只有蟋蟀在草丛中发出微弱的叫声,显得更加寂静。
赏析:
这首诗是一首描绘山楼夜景的诗作。诗人在山楼上梦醒后,看到窗外万竹为潮水般的气息所笼罩,仿佛置身于一个充满诗意的境界。接着,诗人将视角转向天空,发现天上的云朵都避开了月亮的光辉,仿佛在逃避什么似的。最后,诗人表达了自己对这美妙夜景的感受:十年来未曾体验过这样清凉宁静的梦境,但现在这个小小的空间里却能让我感到无比舒适和自由。