凉星七月朝，疏柳百花桥。
紧雹催秦鼓，纤虹闭楚腰。
豪门谁豢犬，痀丈善承蜩。
我是眠馀蝶，能知翠幄凋。

以下是对这首诗《晓发锡山戏书所见二章 其二》逐句的翻译，包括译文、注释和赏析：

  1. 诗句释义：
  • 凉星七月朝：描述的是七月早晨的景象。
  • 疏柳百花桥：形容桥梁旁边疏落的柳树和盛开的花朵。
  • 紧雹催秦鼓：形容急促的雨声像是在催促秦地的鼓声。
  • 纤虹闭楚腰：形容细长的彩虹如同关闭的楚地（楚国）的腰带。
  • 豪门谁豢犬：描述豪门中有人饲养犬只，可能是为了看家护院。
  • 痀丈善承蜩：用“痀”字代指老人，形容老人善于模仿蝉鸣的声音。
  • 我是眠馀蝶：诗人自喻为一只疲倦的蝴蝶，已经休息了很长时间。
  • 能知翠幄凋：表示诗人能够感受到大自然的美丽和脆弱。
  1. 译文：
  • 清晨从锡山出发，我写下了两首诗。在第一首中，我用星星来描绘七月的早晨，用疏朗的柳树和盛开的花卉来描绘百花桥的景象。
  • 第二首诗中提到了急促的雨声和细长的彩虹，以及豪门中的狗吠声。我还提到了一位老翁善于模仿蝉鸣的声音。最后，诗人将自己比作一只疲倦的蝴蝶，表达了对大自然之美的感悟。
  1. 赏析：
  • 此诗通过细腻的描写和丰富的想象力，展现了一个清晨从锡山出发的场景。诗人通过对自然景物的生动描绘，传达了一种对生活的热爱和对自然的敬畏之情。
  • 诗中的“疏柳百花桥”和“紧雹催秦鼓”等意象，都运用了象征和比喻的手法，使得整首诗充满了诗意和画面感。
  • “我是眠馀蝶”一句，不仅表达了诗人对生命的感慨，也暗示了他对未来的期待和希望。这种情感的表达，使得这首诗具有了深刻的内涵和哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。