一第寻常事,曾何系重轻?
得人思献颂,贱子惜无名。
雨洗匡庐出,云排斗壁明。
承平难许效,吾曷慰吾生?
诗句释义:“一第寻常事,曾何系重轻?” 意在强调科举考试中的第一份答卷对于个人来说,其重要性并不如人意,意味着尽管是平凡的成就,但不应忽视其价值。
译文:
姚燮的《喜魏源王柏心李杭诸君成进士寄之以诗五章》中,其四的译文如下:“一份普通的试卷,又怎能决定一个人的轻重之分?得到他人的赞美和颂扬,我倍感珍贵,而自己却默默无名。”。
赏析:
姚燮通过这首诗表达了对科举成就的淡然态度,他认为即便是最普通不过的试卷,也不应该被轻视。得到赞誉固然重要,但更重要的是个人的才华和努力得到了认可。他以此鼓励那些即将步入官场的人们,不要因为一时的成功或失败就失去信心,要继续努力,追求更高的目标。姚燮的这种思想在当时的社会背景下具有积极的意义,鼓励人们不以功名利禄为唯一追求,而是注重个人的成长和发展。