山河今脱屐，风雨易思乡。
慰以诸君乐，怜吾末路狂。
台空双桂老，天阔一鹰翔。
江泛渔矶在，吾将问野航。
【注释】
同罗：即吴廷燮，字同罗。以智：指吴以智。学淳：指高学淳，字学淳。敬范：即高敬范，字敬范。登吴山：登上吴山。还饮天河馆酒楼：回到天河边上的天河馆酒楼。天河馆在南京江宁县，故有“河房”之称。
【赏析】
此诗作于诗人任江西布政使时。诗中表达了诗人对异乡生活的思念之情和对同僚的关怀之意。
山河今脱屐（ji慕）：指诗人离开家乡来到异地。脱屐，去掉鞋子，表示步行。
风雨易思乡：容易思念家乡的风雨天气。
慰以诸君乐：安慰大家快乐。
怜吾末路狂：可怜我到了晚年却如此狂妄自大。
台空双桂老：指吴廷燮年事已高，官位已经丧失。双桂老，比喻官至高位或地位显赫。
天阔一鹰翔：形容天空开阔，大鸟展翅高飞。
江泛渔矶在：指诗人回到家乡后，看到渔人在江边捕鱼的情景。江泛，即江上泛舟。矶在，即渔船停靠的地方。渔矶，渔船停靠的地方，泛指江边的渔舍。
吾将问野航：我将询问那些在江边放牧的船夫们。野航，即在江边放牧的船只。
【译文】
现在离开了家乡，穿着拖鞋步行在异乡的土地上。
风吹雨打容易让人思念故乡，容易令人思念故乡。
安慰大家的快乐，可怜我已经老了，狂傲不已。
朝廷失去了高位的人，天地广阔，大鸟飞翔。
看到江边渔船，我想询问那些在江边放牧的船夫们。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。