同舟十九人，同命视同尘。
下漈蔽龙垒，高天埋日轮。
险来宁及悔，心在置吾身。
网得珊瑚贵，何如去负薪？
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后根据对诗句的理解作答即可。
（1）
“大风”是首联的关键词，点明时间、天气、环境；“同舟十九人”，写诗人与众人同行，共度风雨险阻，表现了他们同甘苦共患难的情谊；“同命视同尘”，写诗人与众人一样，都处于困境中，生死相托，命运相同，感情深厚。
（2）
颔联写诗人在大风大浪的考验下，所表现出的坚定信念和乐观精神。作者以“下漈”“龙垒”“日轮”三个比喻，描绘出一幅惊心动魄的图景。“蔽龙垒”，暗指大风肆虐，遮蔽了山峰，暗示风势之大；“埋日轮”，比喻山高林密，遮天蔽日，暗示风力之强；“险来宁及悔”，“宁”通“宁”，表示“难道……会后悔吗？”“心在置吾身”“置”通“志”，表示把心思放在自己身上；“置”即“立志”，表明面对危险，作者有坚定的志向，不会后悔。
（3）
尾联写自己虽然被网住却仍能获得珍贵东西的喜悦，但同时也表达了自己不能像别人那样去背柴火的遗憾之情。这两句诗表面看是在说自己的收获，实际上却反映了他内心的矛盾和痛苦：一方面要为大众造福，另一方面又不愿为个人谋利。
【答案】
译文：
大风刮起，我们乘坐的渔船在大风暴中颠簸，共有十九人，我们的命运就像尘土一样微不足道，一起经受着这场灾难。大风
从瀑布后面刮过去，好像龙被压在下面，大风将太阳从高空吹落下来，遮住了天空。即使遇到这样的危险，我们也不会后悔
。心中只有国家大事，而没有自己个人的打算。我们被渔网困住，但却得到了珊瑚这样宝贵的东西，比起去背负沉重的柴禾来说
又怎么样呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。