泰山北面寒岩谷,曾逐溪声就朗公。
莫道出山泉竟去,举头长在碧云中。
【注释】
坳:山坳,指山间凹陷处。
观瀑图:观赏瀑布的图画。
译文:
泰山北面寒岩谷,曾经顺着溪声就到朗公洞。
不要说出山的水声终将消失,抬头就能长在碧云中。
赏析:
诗题“方坳堂观瀑图”,意即方坳堂观赏瀑布。“方坳”,地名或景点;“堂”,是观瀑之处。诗人在观瀑时,看到瀑布从高处泻下,气势磅礴,如万马奔腾,令人心旷神怡。
“泰山北面寒岩谷,曾逐溪声就朗公”。泰山北面有寒岩谷,这是一处险峻幽深的地方。诗人曾在此处追随溪流的声音,到达了朗公洞。这里的“朗公”是指唐代著名的和尚朗公石室,也称为“石屋”,位于山东莱芜县南的汶河畔。这里风景优美,空气清新,环境宜人,非常适合游览和修行。
“莫道出山泉竟去,举头长在碧云中”。诗人在观瀑时,听到水声潺潺,不禁感叹道:“别以为出了山就看不到泉水了,其实它一直都在碧云中。”这里的“碧云”形容瀑布高耸入云端,犹如天上的彩虹。诗人通过描绘这一美景,表达了对大自然的热爱和赞美之情。