七十二滩一客舟,上崖不必问徽州。
白云成片风吹散,三十六峰多露头。
【注释】
送聚之游黄山:送友人去游览黄山。黄山,在今安徽黄山市。
客舟:指船。
上崖:登上山崖。
徽州:古郡名,今属安徽省黄山市屯溪区,因境内有徽山得名。
白云成片风吹散:指山中白云缭绕,随风飘散。
三十六峰:指黄山的主峰莲花峰、光明顶、天都峰等三十六座高峰。
【译文】
黄山的七十二个险滩,只有一叶孤舟载着游人,攀登山峰不必询问徽州地名。
白云一片片被风吹散,三十六座山峰露出了尖尖的山顶。
【赏析】
此诗描写游山的经过。首句“七十二滩一客舟”,写游人乘一叶扁舟在黄山七十二滩中穿行。第二句写登岸,无须向当地人问明黄山地名。第三句“白云成片风吹散”,写游人在黄山中看到云海。最后两句写登山,游人登上山顶,只见三十六座山峰露头了。全诗以简笔勾勒出黄山的壮丽景色。