怡趁春光好,扶筇绝顶行。
江山入图画,天海快澄清。
百粤此雄镇,三君垂大名。
茫茫怀古意,俯仰有馀情。
季夏,带着儿子游览广东的秀山,登上山顶响楼,谒三君祠,登天海澄清阁,于是进入学海堂启秀楼小憩,赋诗。
怡趁春光好,扶筇绝顶行。
江山入图画,天海快澄清。
百粤此雄镇,三君垂大名。
茫茫怀古意,俯仰有馀情。
译文:
趁着春天的美景,我扶着筇竹杖攀登到了山顶上。
那美丽的山河景色如同一幅画卷,清澈的海水也显得十分宁静。
这里是南越百粤地区的政治、军事重镇,三位君主的名声也如雷贯耳。
放眼望去,一片茫然,心中充满了对古时英杰的怀念之情。
赏析:
本诗是一首游赏记事诗。诗人在游览的过程中,心情舒畅,兴致盎然。首联两句写登高望远,以春光为背景,写出了“江山入画”之美。颔联写登临所见,“百粤此雄镇,三君垂大名”两句,点明自己游历此地的目的。尾联写自己游览之后的感受,表达了对古代英雄事迹的怀念之情。全诗语言优美,描绘生动,富有感染力。