北庄已过又南庄，鸡犬桑麻趣味长。
一路平畴环峭壁，芝兰香带稻花香。
【解析】
此诗前两句写诗人行至芝兰庄的所见所感，后两句写芝兰庄的景物特点。“芝”指灵芝；“兰”即兰花。这里泛指各种香花。“庄”是田园的意思。“已过”指已经过了某个地方。“又”表示转折，说明前面还有别的地名。“又南庄”即“又过了一个南边的村子”。 “鸡犬桑麻”意谓农家鸡鸣狗叫，耕田种地，织布纺纱。“趣味长”意思是情趣无穷尽。这两句话是说，从北庄经过，又到了南庄，一路上看到鸡鸣狗吠，桑麻丛生的景象，觉得情趣无限。“趣”，情趣、兴趣。“一路”句承上启下，过渡自然，写出了诗人在旅途中对田园风光的喜爱。“平畴”指平坦的原野。“环”环绕、包围。“峭壁”形容山势高峻险陡。这两句写景，突出了景色的优美，表现了作者对田园生活的向往。“芝兰香带稻花香”这一句中，“芝兰香带”指芝兰散发出阵阵清香；“稻花香”指田间稻田散发阵阵香气。这两句写景，突出了景色的清幽。“香”与“香”字互文，使诗意更丰富。
【答案】
译文：走过北村又来到南村，一路鸡鸣犬吠，桑麻葱翠，田园风光无限好。
注释：本诗描写的是诗人游览途中所见的乡村美景。
赏析：“芝兰”代指香花，“庄”是田园的意思。“已过”、“又”表示转折，指出了前面有其他的地方，再过了一个南边的村子，一路鸡鸣犬吠，桑麻葱翠，田园风光无限好，情趣无穷尽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。