惟其存古，乃足维新，采摭良规，每于隐微挽国是；
我方远来，公竟长往，摩挲遗泽，空从简册想生平。
诗句释义
惟其存古，乃足维新：这句话的意思是“只有保存古代的文化和制度，才能使国家得到真正的进步”。表达了作者对传统与创新关系的理解。
采摭良规，每于隐微挽国是：意思是“我常常从各种古籍中寻找好的经验和法则，试图通过这些方法来纠正国家的弊病”。这里强调了作者对历史经验的珍视和运用。
我方远来，公竟长往：这句话的意思是“我刚到这里，你却已经离开了”。表达了对逝者的怀念和敬仰之情。
摩挲遗泽：指的是抚摸、研究遗留下来的遗迹或影响。
空从简册想生平：意味着只能从书籍或档案中了解死者的生平事迹，无法亲自见面。
翻译
- 唯其存古，乃足维新 → “Only by preserving the past can we truly modernize.”
- 采摭良规，每于隐微挽国是 → “I often gather good practices and always seek to correct national faults from obscure sources.”
- 我方远来，公竟长往 → “I have come far, yet you have departed.” (意译为”我来到这里，而你在远方离去”)
- 摩挲遗泽 → “To touch the remnants of his influence.”
- 空从简册想生平 → “Only by reading through documents can I imagine his life story.”
赏析
这首诗是对已故官员张之洞的悼念之作。诗中体现了作者对历史的尊重和对传统的继承。通过对张之洞一生的回顾，表达出对这位历史人物深深的敬意和怀念。同时，诗人也借此抒发了自己对国家未来的关切和对改革的期望。整体上，诗歌既有情感的真挚流露，也有对历史和文化传承的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。