同时兄弟封侯伯；从此乾坤洗甲兵。
【解析】
本题考查考生赏析诗歌的能力。解答此类试题，需要考生对原诗的内容、手法和思想主旨有充分的了解，然后才能作具体的分析。
（1）
从题目来看，是咏“曾国藩弟兄封侯伯”，这是解题的关键；其次，从内容来看，此诗应为一首七绝，全诗共四句，前两句写曾国藩兄弟的功名富贵，后两句写曾国藩兄弟的功业成就。
（2）
这首诗的译文是：同朝兄弟都封了侯，从此天地洗甲兵。
“同时”指的是曾国藩兄弟，“兄弟”指左宗棠与胡林翼。这两句的意思是说，同朝的兄弟们都得到了封侯的荣宠，使得天地为之清洁，甲兵被洗刷得干干净净。这里的甲兵指的是军队。
（3）
最后一句“从此乾坤洗甲兵”，意思是：从此以后，天下变得清静安宁，不再有战争和纷争。
【答案】
译文：同朝兄弟都封了侯，从此天地洗甲兵。
注释：“兄弟”指左宗棠与胡林翼；“乾坤”指国家。
赏析：诗人以赞美的口吻赞扬太平天国运动推翻清朝统治，使天地重归太平。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。