握学校科举兴废大绾枢,遗疏一篇,犹复鸣悽念朝政;
与仪徵河间耆宿同谥典,春风十载,何堪涕泗哭先生。
【注释】
挽张百熙联:这是一首挽联,对张百熙的死表示哀悼。张百熙,字垿甫,号石坡,直隶南和人。光绪十五年(1889年)进士,曾官至户部尚书、工部尚书等,谥文达。遗疏一篇,犹复鸣凄念朝政:指张百熙在任两广总督时,曾奏请废除科举,遭到慈禧太后的反对。与仪徵河间耆宿同谥典:仪徵即江苏仪征,河间即河北沧州,都是张百熙的故乡;耆宿是指有声望的老学者,张百熙曾担任过两广总督、工部尚书,故有这一称号。春风十载,何堪涕泗哭先生:春风是比喻,暗喻张百熙的逝世。
【赏析】
上联首句写张百熙的为政主张:他提出要改革科举制度,得到慈禧太后的反对。下联以“春风”二字作喻体,暗喻张百熙的逝世。上联二句写张百熙的功绩,下联写张百熙的不幸遭遇。
这副挽联语言平实,但感情真挚,读来使人感慨万千。它表达了人们对张百熙的深切怀念。