荷皇王之宠命，西洋布化，东粤扬庥，至今颂德歌功，中外幅员同一辙；
本山岳以钟灵，名昭诸葛，福备汾阳，遽尔星沈月暗，馨香俎豆足千秋。
【诗句释义】
挽郭嵩焘联：这是一副对联，上联“荷皇王之宠命，西洋布化，东粤扬庥，至今颂德歌功，中外幅员同一辙；”意为：接受皇帝的厚爱命令，在西方传播教化，在东方繁荣昌盛，到现在还赞美他的功德，中外版图统一。下联“本山岳以钟灵，名昭诸葛，福备汾阳，遽尔星沈月暗，馨香俎豆足千秋。”意为：本是山岳孕育了灵气，像诸葛亮一样名声显赫，就像唐代汾阳王一样福气满满，但是突然天黑星沉，祭品摆满神案，足以让千年的祭祀活动延续。
【译文】
接受皇帝的厚爱命令，在西方传播教化，在东方繁荣昌盛，到现在还赞美他的功德，中外版图统一；本是山岳孕育了灵气，像诸葛亮一样名声显赫，就像唐代汾阳王一样福气满满，但是突然天黑星沉，祭品摆满神案，足以让千年的祭祀活动延续。
【赏析】
这副挽联是郭嵩焘去世时，由其门人吴汝纶撰写的。上联回顾了郭嵩焘生前在西方传播教化、在东方繁荣昌盛的历史功绩，以及他的名字在后世的广泛传颂。下联则描绘了郭嵩焘生前的德行和福气，同时也表达了人们对他的敬仰之情。整副对联既体现了郭嵩焘的卓越贡献，又展现了他的人格魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。