王者守在四夷，坛坫折冲诚有道；
天不慗遗一老，沅湘耆旧更何人。
【注释】
挽郭嵩焘联：此诗是写给已去世的郭嵩焘的挽联。郭嵩焘（1818—1890）字伯琛，号筠仙，长沙人。道光进士，历任翰林院编修、御史、广东巡抚等职。有《筠仙遗集》。
王者守在四夷，坛坫折冲诚有道；
天不慗遗一老，沅湘耆旧更何人？
【赏析】
郭嵩焘（1818-1890) 字伯琛，号筠仙，长沙人。道光进士，历任翰林院编修、御史、广东巡抚等职。有《筠仙遗集》。
“王者守在四夷”，语出《论语·子张》，意谓王者之国，应守边陲。这里指中国，也暗含了郭嵩泰对国家的忧虑。诗人以王侯自比，表达了一种责任意识。
“天不慗遗一老”，语出《诗经·小雅·鹤鸣》，意谓天命不会遗弃一个老人，这是对郭嵩焘的一种赞美，也是对他人格的一种肯定。诗人以此表达对郭嵩焘的敬仰之情。
“沅湘耆旧更何人”，沅湘指的是湖南地区，耆旧指的是年长有经验之人。这句诗的意思是问：在湖南地区，还有谁能像郭嵩焘那样有经验和知识呢？这是对郭嵩焘的一种赞誉，也是对他人格的一种肯定。
【译文】
王者守护在四面环夷之地，用策略和智慧折服蛮夷真有道行；
上天不会抛弃一位老人，沅湘一带的前辈还有什么人来！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。