惟太傅宏江左风流,怅别墅人归,围棋局罢;
与长公擅天下才望,想三台列象,八座同尊。
【注释】
太傅:指曾国荃。
惟:只,仅。
宏:广大。
江左:长江以东,泛指今江苏、浙江一带。
别墅:旧时官署或贵族的住宅。
人归:人们离去。
围棋局罢:下完棋。
长公:指曾国荃(1824-1870),字君可,湖南湘乡人。
擅天下才望:拥有天下的文采和威望。
三台列象:形容高官显贵。
八座:指朝廷官员。
尊:敬重。
【赏析】
此篇是曾国藩为挽曾国荃写的挽联。上联写曾氏兄弟的雄才大略,下联写曾氏兄弟的高官显贵,对联之间用“惟”字连接,上下贯通。