教育定方针,立法盛传森有礼;
儒臣著伟业,易名无愧阮仪徵。
【解析】
本题考查学生赏析作品的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,先审清题干要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后根据题目要求进行赏析。
【答案】
①“教育定方针,立法盛传森有礼;”的意思是:在教育上要确立方针,在立法上要广为传播森的礼仪。②“儒臣著伟业,易名无愧阮仪征”,的意思是:儒臣们建立伟绩,换掉名字也无愧于阮元。阮元(1764—1849),字伯元。安徽歙县人。清代著名学者、诗人。官至两广总督、湖广总督、陕甘总督等职,是当时著名的理学大家,被时人誉为“学宗孔孟,文在六经”,“天下奇男子”。
赏析:
这是一幅赞颂张百熙的楹联。上联赞扬他教育上立下了方针,下联赞誉他在立法上广泛传播了礼仪,两句一正一反,互为补充,表现了作者对他的赞美之情;下联又称赞他儒臣中成就非凡,即使更换了名字也足以无愧于阮元,表达了作者对他无比的敬佩。