两世荷栽培，自怜小子无成，只今空下孤寒泪；
九原犹缱绻，料得阿耶趋侍，依旧容分盻睐光。

【译文】

郭嵩焘两代受到栽培，自己怜爱这个孩子没有什么成就，如今空下孤寒泪；

九泉之下还依恋眷恋，料想父亲阿爷会趋侍前来，依旧有分盼顾着光。

【注释】

两世：指父母两代。荷栽培：受父母的栽培。无成：没有成就。只今：现在。空下孤寒泪：形容悲伤落泪。九原：指死者的墓地。缱绻：依恋。阿耶：对父亲的敬称。趋侍：趋前侍奉。分盻睐（yǎn wài，眼意）光：分得慈父的关爱。

赏析：

此诗首联两句写郭嵩焘之为人，“两世”，一指父母二代，一指郭嵩焘与曾国藩两代；“栽培”是说其父母对他十分疼爱，而郭嵩焘也不负厚望，成为一代名臣；“自怜小子无成”，是说他在官场上屡遭挫折，未能有所作为，内心感到惭愧和遗憾。第二句“只今空下孤寒泪”则进一步描绘了他此刻的悲凉处境和心情。第三、四句写他死后的情景：“九原犹缱绻，料得阿耶趋侍”，“九原”，即墓地，指郭嵩焘死后的安葬之地。“缠绵”是说他的亲人思念不已。“阿耶”，是对父亲的敬称。“趋侍”，即趋前侍奉。从这两句话中可以看出，郭嵩焘生前为人正直忠孝，死后家人仍不忘他的养育之恩，为他守墓扫墓，希望他能在天之灵得到慰藉，继续得到家人的照顾。全诗通过描绘郭嵩焘生前的事迹和死后家人对他追思的情况，表达了诗人对他的敬爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。