费公过此已升仙,百尺楼高海内传。
鹦鹉洲连京口树,晴川阁对汉江烟。
山河襟带三分国,翼轸星躔半壁天。
千载白云踪迹杳,名楼黄鹤鄂城边。
【诗句释义】:
- 费公过此已升仙:费公指的是唐代诗人费冠卿,他在黄鹤楼题诗留名,后来已经成仙了。
- 百尺楼高海内传:黄鹤楼的百尺楼很高大,在海内都闻名。
- 鹦鹉洲连京口树:鹦鹉洲与京口(今江苏镇江)相邻,有树木相连。
- 晴川阁对汉江烟:晴川阁面对汉江,有如烟雾缭绕。
- 山河襟带三分国:黄鹤楼周围的山河,是三国时期的荆州、益州和吴国的分界线。
- 翼轸星躔半壁天:天上的星星,像是翼轸星一样,照亮了整个天空一半的地方。
- 千载白云踪迹杳:千年来,白云一直在黄鹤楼上飘荡,留下的痕迹已经消失。
- 名楼黄鹤鄂城边:黄鹤楼位于鄂城县(今湖北省鄂州市),这是一座有名的名楼。
【译文】:
费公路过这里已经成仙,黄鹤楼百尺楼高四海闻名。
鹦鹉洲与京口相邻,晴川阁面临汉江烟雾弥漫。
黄鹤楼周围的山河,是三国三地的分界线。
天上的星星照耀着半个天空,白云在黄鹤楼上飘荡。
这座名楼位于鄂城县,是著名的黄鹤楼。
【赏析】:
本诗为题咏黄鹤楼的诗作,诗人以丰富的想象力描绘了黄鹤楼的壮丽景色,并表达了对费公成仙的感慨之情。全诗语言优美,意境深远,是一首优秀的咏史抒怀之作。