宿雨散凉色,竹林烟未醒。
流莺三四语,啼破半窗青。
【解析】
本题考查学生理解诗意,赏析诗句的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的主要内容、思想情感等。“早起”一句写诗人早起观景;“宿雨散凉色,竹林烟未醒”,宿雨散去,凉意袭人,竹叶上挂满雾气,好像还沉浸在梦乡中;“流莺三四语,啼破半窗青”,几只黄莺在竹林里叽叽喳喳地叫个不停,声音穿过薄薄的窗户,打破了窗户外的静谧。“宿雨散凉色”写出了早晨的天气,“宿雨”指隔夜的雨水,“流莺三四语”写清晨的景色,“流莺”指自由自在的小鸟,“三五”指数量词,“未醒”指还没有醒来。这两句是说,昨夜下过雨之后天气凉爽,竹林里的雾气还未消散。“流莺三四语,啼破半窗青”是说,几只黄莺在竹林里叽叽喳喳地叫个不停,声音穿过窗户,打破了窗户外的静谧。这两句诗的意思是:昨夜下过雨之后天气凉爽,竹林里的雾气还未消散。几只黄莺在竹林里叽叽喳喳地叫着,声音穿过窗户,打破了窗户外的静谧。
【答案】
早起
宿雨散凉色,竹林烟未醒。
流莺三四语,啼破半窗青。
译文:昨夜下过雨之后天气凉爽,竹林里的雾气还未消散。几只黄莺在竹林里叽叽喳喳地叫着,声音穿过窗户,打破了窗户外的静谧。