慈怀念存殁,回忆屋乌推爱,辙鲋重苏,感殊遇恩,讵止加人一等;
大局系东南,试看鳄浪频惊,鸿嗷待哺,数未了事,恨不留公十年。
【解析】
本题考查学生对诗文内容的理解和背诵。解答此类题目,一定要认真阅读题干之后所给的诗句内容,理解其意思,然后依据要求作答。本题注意把握“挽曾国荃联”“慈怀念存殁,回忆屋乌推爱,辙鲋重苏,感殊遇恩,讵止加人一等;大局系东南,试看鳄浪频惊,鸿嗷待哺,数未了事,恨不留公十年”等关键词语的含义,再进行具体分析作答。
本题考查考生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的基本能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“请对下面这首诗逐句释义”,然后根据注释中的信息,结合诗句的意思,进行具体分析,最后写出自己的赏析意见。答题时,要注意不要出现错别字。
【答案】
译文:怀念慈母的养育之恩,回想当年母亲在屋檐下推着婴儿车,自己出生入死,感激之情难以言表,怎能仅仅比别人高一等呢?
大势关系到东南地区,鳄鱼的波浪频频惊骇百姓,百姓嗷嗷待哺,事情尚未结束,遗憾不能多留你十年。
赏析:此联是挽联,挽的是曾氏家族的曾国荃。上联“慈怀”指曾氏家族的曾国荃的母亲,她生下曾氏家族的儿子曾国荃并抚养他长大成人。曾国荃为官清廉正直,深受百姓爱戴。下联以“大局”指代国家大事,曾国荃在平定太平天国运动中立下了赫赫战功,为国家做出了巨大贡献。然而作者对曾国荃的功绩视而不见,却只看到曾国荃对母亲的孝顺,因此作者感慨万分,希望曾国荃能留下更多时间来尽孝。