饮食教诲,此后何依,刻骨感深情,廿载两番留邸寓;
经济文章,如公有几,孤忠恸时局,千秋一样哭长沙。
【解析】
此诗是光绪三十一年(1905年)春,梁启超在京师任国子监祭酒时,为张百熙撰写的挽联。上联“饮食教诲,此后何依”,意为饮食起居、教育培养,这些事都靠你了;下联“经济文章,如公有几”,意为你的政治和学问如何?
【答案】
挽张百熙联
饮食教诲,此后何依,
刻骨感深情,廿载两番留邸寓;
经济文章,如公有几,
孤忠恸时局,千秋一样哭长沙。
译文:
饮食起居教育,今后依靠谁啊?
深深地感激你的恩情,二十年来两次留在京城任职。
政治经济文章,你能有多少本领啊?
你的忠诚悲痛时局,千古以后仍然哭泣长沙。