中兴将相出其门，合武乡汾阳之功，并为一手；
半壁东南失所恃，问王导谢安而后，曾有几人。
【注释】
中兴：指恢复国家，使国力强盛。将相：指军事和行政方面的高级官职。武乡、汾阳：均指唐代名臣裴度的封号。合武乡、汾阳二公之功：意即把唐裴度和唐代名臣郭子仪、李光弼等的功绩都集于一身。半壁东南：指宋朝的南宋政权偏安于东南。失恃：失去依仗。问：询问；有几人：有多少能人志士。后：指宋代名臣谢安。王导、谢安：都是东晋时的大名人。
译文：
中兴名将和功臣出自裴度门下，他们合裴度和郭子仪、李光弼等人的功德为一身（“并为一手”）；
宋朝偏安江南半壁河山，但问到王导、谢安这样的贤能之人，又有几人？
赏析：
此联是挽词。作者以史为鉴，借古讽今，表达了自己对国家命运的忧思之情。上句赞颂曾国藩，突出了其功高盖世，堪与历史上裴度、郭子仪、李光弼等名将相媲美。下句则是对晚清统治者的辛辣讽刺和强烈谴责。作者指出，清朝虽然收复失地，但已失去了依靠（“半壁东南失所恃”），在政治和军事方面已无足轻重，而那些曾一度称雄天下的英杰们也大多已不在人世了（“问王导谢安而后”，暗指南宋时期名臣如王导、谢安等）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。