楚将士夷赭寇，克成中兴功，一旅先驱实歼渠，亲扫巢穴，绥猷雄服，更勖诸贤，舆诵不能忘，铭德岂惟图配社；
先武壮率偏师，曾隶文正部，小子筮仕复依公，若荫帡幪，戴惠盛门，已深两世，山颓竟安仰，酬恩空有泪如川。

【译文】

楚将士夷赭寇，克成中兴功，一旅先驱实歼渠，亲扫巢穴，绥猷雄服，更勖诸贤，舆诵不能忘，铭德岂惟图配社；

先武壮率偏师，曾隶文正部，小子筮仕复依公，若荫帡幪，戴惠盛门，已深两世，山颓竟安仰，酬恩空有泪如川。

【注释】

  1. 挽曾国荃联：这是一副对联，由曾国藩写给曾国荃的挽联，表达了对他的哀悼和怀念之情。
  2. 楚将士夷赭寇：楚国的将士们打败了赭色的敌人，保卫了国家。
  3. 克成中兴功：成功地完成了中兴大业。
  4. 一旅先驱实歼渠：一支军队在前面英勇作战，歼灭了敌人。
  5. 亲扫巢穴：亲自扫除敌人的巢穴。
  6. 绥猷雄服：安抚人心，使人们信服。
  7. 更勖诸贤：勉励各位贤才。
  8. 舆诵不能忘：人们议论时不能忘记。
  9. 铭德岂惟图配社：纪念他的功德，岂止是希望他能像祭祀土地神一样，世代相传。
  10. 先武壮率偏师：先祖英勇地率领一支部队。
  11. 曾隶文正部：曾国荃曾是曾国藩部下的士兵。
  12. 小子筮仕复依公：我作为后辈在仕途上再次依靠您。
  13. 若荫帡幪：你就像遮蔽风雨的大树一般。
  14. 戴惠盛门：受到您的恩惠。
  15. 已深两世：已经经历了两个朝代。
  16. 山颓竟安仰：山倒了还能仰天而立。
  17. 酬恩空有泪如川：只是白白感激您的恩情，眼泪却如同滔滔江水一般。
    【赏析】
    这是一副对联，由曾国藩送给曾国荃的挽联，表达对他的哀悼和怀念之情。全联共十句，前八句为第一部分，后两句为第二部分。第一部分主要赞扬曾国荃的战功，并勉励他继续为国家效力；第二部分则是对曾国荃的哀悼之词。整副对联既有赞美之词，又有悼念之情，情感真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。