内佐邦计,外诘戎兵,仰一代传人,岂徒四裔倾心,谋国奇猷震天下;
世笃忠贞,名高孝友,溯湖乡令子,追忆我公遗范,通家旧谊感平生。
【注】
挽曾纪泽联:挽曾纪泽,即为纪念曾纪泽所写的挽联。曾纪泽(1839~1890),字劼刚,号梦瞻,湖南长沙人。道光二十七年举人,咸丰元年进士,选庶吉士,授编修。同治三年,擢御史,出使英法俄,历参议赞大臣,后任两广总督、闽浙总督、云贵总督及湖广总督等职。
内佐邦计,外诘戎兵:在朝廷内辅助国家财政,在外指挥军队作战。
仰一代传人,岂徒四裔倾心:仰望一代有才学的人,岂能只是让四海之外的人倾心?
谋国奇猷震天下:为国家出谋划策的谋略,令天下震惊。
世笃忠贞,名高孝友:世间以忠贞著称,名望高扬,被人们敬爱友爱。
溯湖乡令子:追溯湖湘地区的一位好儿子。
追忆我公遗范:回忆祖父(曾)的风范。
通家旧谊感平生:与祖父是同姓,有着世代相传的交情,令人感激不已。
赏析:
此联为纪念曾纪泽而作。曾纪泽(1839~1890),字劼刚,号梦瞻,湖南长沙人。道光二十七年举人,咸丰元年进士,选庶吉士,授编修。同治三年,擢御史,出使英法俄,历参议赞大臣,后任两广总督、闽浙总督、云贵总督及湖广总督等职。其一生勤于政事,治军严明,为官清廉,深受百姓爱戴。因此,后人为其立像于岳麓书院,以示尊崇。